ne plus pouvoir voir en peinture

French

Pronunciation

• IPA^(key): /nə ply pu.vwaʁ vwa.ʁ‿ɑ̃ pɛ̃.tyʁ/

• Audio:

  (file)

Verb

ne plus pouvoir voir (quelque chose/quelqu’un) en peinture

1. (transitive, informal, figuratively) to be sick of (something/someone), not to be able to stand the sight of (something/someone) anymore
   • 2014, Édouard Louis, En finir avec Eddy Bellegueule, Le Seuil:

     Sylvain c’est vrai qu’il a jamais pu sentir les flics, il peut pas les voir en peinture.

     It's true that Sylvain's never liked cops; he can't stand the sight of them.