From a Vulgar Latin *ninus, probably imitative of infantile language. Compare Spanish niño, Galician neno, Italian nino.
neñu m (plural neños)