natykać

Polish

Etymology

From na- +‎ tykać.

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈtɘ.kat͡ɕ/

• Audio; “natykać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɘkat͡ɕ
• Syllabification: na‧ty‧kać

Verb

natykać impf (perfective natknąć)

1. (reflexive with się) to encounter, to come across, to meet, to run into [with na (+ accusative) ‘someone/something’]

   Synonyms: natrafić, napotkać, nadziać się

Conjugation

Conjugation of natykać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		natykać
present tense	1st	natykam			natykamy
	2nd	natykasz			natykacie
	3rd	natyka			natykają
	impersonal	natyka się
past tense	1st	natykałem, -(e)m natykał	natykałam, -(e)m natykała	natykałom, -(e)m natykało	natykaliśmy, -(e)śmy natykali	natykałyśmy, -(e)śmy natykały
	2nd	natykałeś, -(e)ś natykał	natykałaś, -(e)ś natykała	natykałoś, -(e)ś natykało	natykaliście, -(e)ście natykali	natykałyście, -(e)ście natykały
	3rd	natykał	natykała	natykało	natykali	natykały
	impersonal	natykano
future tense	1st	będę natykał, będę natykać	będę natykała, będę natykać	będę natykało, będę natykać	będziemy natykali, będziemy natykać	będziemy natykały, będziemy natykać
	2nd	będziesz natykał, będziesz natykać	będziesz natykała, będziesz natykać	będziesz natykało, będziesz natykać	będziecie natykali, będziecie natykać	będziecie natykały, będziecie natykać
	3rd	będzie natykał, będzie natykać	będzie natykała, będzie natykać	będzie natykało, będzie natykać	będą natykali, będą natykać	będą natykały, będą natykać
	impersonal	będzie natykać się
conditional	1st	natykałbym, bym natykał	natykałabym, bym natykała	natykałobym, bym natykało	natykalibyśmy, byśmy natykali	natykałybyśmy, byśmy natykały
	2nd	natykałbyś, byś natykał	natykałabyś, byś natykała	natykałobyś, byś natykało	natykalibyście, byście natykali	natykałybyście, byście natykały
	3rd	natykałby, by natykał	natykałaby, by natykała	natykałoby, by natykało	natykaliby, by natykali	natykałyby, by natykały
	impersonal	natykano by
imperative	1st	niech natykam			natykajmy
	2nd	natykaj			natykajcie
	3rd	niech natyka			niech natykają
active adjectival participle		natykający	natykająca	natykające	natykający	natykające
contemporary adverbial participle		natykając
verbal noun		natykanie

Further reading

• natykać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• natykać in Polish dictionaries at PWN