natenczas

Polish

Natenczas Wojski chwycił na taśmie przypięty
Swój róg bawoli, długi, centkowany, kręty

Etymology

Univerbation of na +‎ ten +‎ czas.

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈtɛn.t͡ʂas/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛnt͡ʂas
• Syllabification: na‧ten‧czas

Adverb

natenczas (not comparable)

1. (obsolete) back then

   Synonyms: naówczas, natedy, podówczas, wonczas, wówczas, wtedy, wtenczas

   • 1834, Adam Mickiewicz, chapter IV, in Pan Tadeusz, page 175, lines 660–661:

     Natenczas Wojski chwycił na taśmie przypięty
     Swój róg bawoli, długi, centkowany, kręty

     Then the Seneschal seized his buffalo horn, which hung by a strap, long, spotted, and crooked [transl. by George Rapall Noyes]

Further reading

• natenczas in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• natenczas in Polish dictionaries at PWN
• Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “natenczas”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN