narobiť

Slovak

Etymology

From na- +‎ robiť.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnarɔbic]

Verb

narobiť pf

1. (transitive) to make, to cause (in a greater intensity or quantity)

   Synonyms: urobiť, spraviť, spôsobiť

2. (transitive) to cause, to give rise (e.g. to problems; usually with a negative meaning)

   Synonyms: spôsobiť, zapríčiniť

3. (reflexive with sa) to work hard, to get overworked

   Synonyms: napracovať, nadrieť, nalopotiť, namordovať, namoriť, nadrhnúť, nahrdlačiť, nahrdlovať, nakatovať

4. (often impersonal, reflexive with sa) to arise, to get created

   Synonyms: vzniknúť, utvoriť, vytvoriť

Conjugation

Conjugation of narobiť (perfective; class V, pattern robiť)

infinitive			narobiť
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
past	masculine	narobil som	narobil si	narobil	narobili sme	narobili ste	narobili
	feminine	narobila som	narobila si	narobila
	neuter	narobilo som	narobilo si	narobilo
past perfect	masculine	bol som narobil	bol si narobil	bol narobil	boli sme narobili	boli ste narobili	boli narobili
	feminine	bola som narobila	bola si narobila	bola narobila
	neuter	bolo som narobilo	bolo si narobilo	bolo narobilo
future		narobím	narobíš	narobí	narobíme	narobíte	narobia
conditional		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present	masculine	narobil by som	narobil by si	narobil by	narobili by sme	narobili by ste	narobili by
	feminine	narobila by som	narobila by si	narobila by
	neuter	narobilo by som	narobilo by si	narobilo by
past	masculine	bol by som narobil	bol by si narobil	bol by narobil	boli by sme narobili	boli by ste narobili	boli by narobili
	feminine	bola by som narobila	bola by si narobila	bola by narobila
	neuter	bolo by som narobilo	bolo by si narobilo	bolo by narobilo
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		—	narob	—	narobme	narobte	—
non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle
		—	narobivší	narobený	narobil, narobila, narobilo, narobili	narobiac	narobenie

Conjugation of narobiť sa (perfective; class V, pattern robiť)

infinitive			narobiť sa
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
past	masculine	narobil som sa	narobil si sa	narobil sa	narobili sme sa	narobili ste sa	narobili sa
	feminine	narobila som sa	narobila si sa	narobila sa
	neuter	narobilo som sa	narobilo si sa	narobilo sa
past perfect	masculine	bol som sa narobil	bol si sa narobil	bol sa narobil	boli sme sa narobili	boli ste sa narobili	boli sa narobili
	feminine	bola som sa narobila	bola si sa narobila	bola sa narobila
	neuter	bolo som sa narobilo	bolo si sa narobilo	bolo sa narobilo
future		narobím sa	narobíš sa	narobí sa	narobíme sa	narobíte sa	narobia sa
conditional		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present	masculine	narobil by som sa	narobil by si sa	narobil by sa	narobili by sme sa	narobili by ste sa	narobili by sa
	feminine	narobila by som sa	narobila by si sa	narobila by sa
	neuter	narobilo by som sa	narobilo by si sa	narobilo by sa
past	masculine	bol by som sa narobil	bol by si sa narobil	bol by sa narobil	boli by sme sa narobili	boli by ste sa narobili	boli by sa narobili
	feminine	bola by som sa narobila	bola by si sa narobila	bola by sa narobila
	neuter	bolo by som sa narobilo	bolo by si sa narobilo	bolo by sa narobilo
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		—	narob sa	—	narobme sa	narobte sa	—
non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle
		—	narobivší sa	—	narobil, narobila, narobilo, narobili	narobiac sa	narobenie sa

Further reading

• “narobiť”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2024