napawać

Polish

Etymology

From napoić +‎ -wać, under influence of dawać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /naˈpa.vat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /naˈpa.vat͡ɕ/

• Audio 1; “napawać”:

  (file)

• Audio 2; “napawać się”:

  (file)

• Rhymes: -avat͡ɕ
• Syllabification: na‧pa‧wać

Verb

napawać impf

1. (transitive) to fill, to instill (with emotion, disgust, etc.) [with instrumental ‘with something’]
2. (transitive, welding) to hardface
3. (reflexive with się) to soak up, to revel, to bask [with instrumental ‘in something’]
4. (transitive, Kielce) Synonym of poić

Conjugation

Conjugation of napawać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		napawać
present tense	1st	napawam			napawamy
	2nd	napawasz			napawacie
	3rd	napawa			napawają
	impersonal	napawa się
past tense	1st	napawałem, -(e)m napawał	napawałam, -(e)m napawała	napawałom, -(e)m napawało	napawaliśmy, -(e)śmy napawali	napawałyśmy, -(e)śmy napawały
	2nd	napawałeś, -(e)ś napawał	napawałaś, -(e)ś napawała	napawałoś, -(e)ś napawało	napawaliście, -(e)ście napawali	napawałyście, -(e)ście napawały
	3rd	napawał	napawała	napawało	napawali	napawały
	impersonal	napawano
future tense	1st	będę napawał, będę napawać	będę napawała, będę napawać	będę napawało, będę napawać	będziemy napawali, będziemy napawać	będziemy napawały, będziemy napawać
	2nd	będziesz napawał, będziesz napawać	będziesz napawała, będziesz napawać	będziesz napawało, będziesz napawać	będziecie napawali, będziecie napawać	będziecie napawały, będziecie napawać
	3rd	będzie napawał, będzie napawać	będzie napawała, będzie napawać	będzie napawało, będzie napawać	będą napawali, będą napawać	będą napawały, będą napawać
	impersonal	będzie napawać się
conditional	1st	napawałbym, bym napawał	napawałabym, bym napawała	napawałobym, bym napawało	napawalibyśmy, byśmy napawali	napawałybyśmy, byśmy napawały
	2nd	napawałbyś, byś napawał	napawałabyś, byś napawała	napawałobyś, byś napawało	napawalibyście, byście napawali	napawałybyście, byście napawały
	3rd	napawałby, by napawał	napawałaby, by napawała	napawałoby, by napawało	napawaliby, by napawali	napawałyby, by napawały
	impersonal	napawano by
imperative	1st	niech napawam			napawajmy
	2nd	napawaj			napawajcie
	3rd	niech napawa			niech napawają
active adjectival participle		napawający	napawająca	napawające	napawający	napawające
passive adjectival participle		napawany	napawana	napawane	napawani	napawane
contemporary adverbial participle		napawając
verbal noun		napawanie

Further reading

• napawać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• napawać in Polish dictionaries at PWN
• Zygmunt Wasilewski (1895) “napawać”, in “Słowniczek wyrazów ludowych we wsi Jaksicach”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 5, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 93