namolny

Polish

Etymology

From na- +‎ modlić +‎ -ny. A word of dialectal origin as the standard form would be *namodlny.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /naˈmɔl.nɘ/

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /naˈmɔl.nɘ/
  • (Kuyavia) IPA^(key): /naˈmɔl.nɘ/
• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /naˈmɔl.nɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔlnɘ
• Syllabification: na‧mol‧ny

Adjective

namolny (comparative bardziej namolny or namolniejszy, superlative najbardziej namolny or najnamolniejszy, derived adverb namolnie)

1. (colloquial or dialectal, Kuyavia, Far Masovian, Chełmno-Dobrzyń, of people) importunate, insistent, obtrusive, persistent, pushy (imposing oneself on others and not leaving them alone)

   Synonyms: nachalny, natarczywy, natrętny

   Hypernym: uparty

2. (colloquial) intrusive, persistent (characterized by great intensity, which makes others uncomfortable and reluctant to accept it)

   Synonyms: nachalny, natarczywy, natrętny

3. (Kuyavia, Far Masovian) boring

   Synonym: nudny

Declension

Declension of namolny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	namolny		namolna	namolne	namolni	namolne
genitive	namolnego		namolnej	namolnego	namolnych
dative	namolnemu		namolnej	namolnemu	namolnym
accusative	namolnego	namolny	namolną	namolne	namolnych	namolne
instrumental	namolnym		namolną	namolnym	namolnymi
locative	namolnym		namolnej	namolnym	namolnych

Derived terms

nouns

• namolniak
• namolność

 

Further reading

• namolny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• namolny in Polish dictionaries at PWN
• Józef Bliziński (1860) “namolny”, in Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicyi Zachodniej (in Polish), Warszawa, page 626
• Oskar Kolberg (1867) “namolny”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 273
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “namolny”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 115
• Gustaw Pobłocki (1887) “namolny”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 136