naiñaiño
Murui Huitoto
[edit]| naiñaiño | |
|---|---|
| Root | Classifier |
| nai- | -ñaiño |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]naiñaiño (collective naie)
- she, that woman
- 2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Mateo 1:1, page 5:
- Ñaiñaiñona ollena, David mɨcorɨ Urías mɨcorɨna jobaimemo orede.
- To get her, the late David sent the late Uriah to war.
Declension
[edit]Declension of naiñaiño
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Absolutive | naiñaiño | — |
| Nominative | naiñaiñodɨ | — |
| Accusative | naiñaiñona | — |
| Dative/Locative | naiñaiñomo | — |
| Ablative | naiñaiñomona | — |
| Instrumental | naiñaiñodo | — |
| Causal | naiñaiñori | — |
| Privative | naiñaiñonino | — |
References
[edit]- Shirley Burtch (1983) Diccionario Huitoto Murui (Tomo I) (Linguistica Peruana No. 20)[1] (in Spanish), Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico de Verano, page 187
- Katarzyna Izabela Wojtylak (2017) A grammar of Murui (Bue): a Witotoan language of Northwest Amazonia.[2], Townsville: James Cook University press (PhD thesis), page 205