Jump to content

nagrutta

From Wiktionary, the free dictionary

Votic

[edit]

Etymology

[edit]

nagra +‎ -utta

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

nagrutta

  1. (transitive, usually atelic) to make (someone) laugh

Inflection

[edit]
Conjugation of nagrutta (type III-1/tuntõa, tt-t gradation)
Indicative
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular nagrutõn en nagrutõ 1st singular õõn nagruttõnnu en õõ nagruttõnnu
2nd singular nagrutõd ed nagrutõ 2nd singular õõd nagruttõnnu ed õõ nagruttõnnu
3rd singular nagrutõb eb nagrutõ 3rd singular on nagruttõnnu eb õõ nagruttõnnu
1st plural nagrutõmmõ emmä nagrutõ 1st plural õõmmõ nagruttõnnu emmä õõ nagruttõnnu
2nd plural nagrutõttõ että nagrutõ 2nd plural õõttõ nagruttõnnu että õõ nagruttõnnu
3rd plural nagrutõta eväd nagrutõ 3rd plural õlla nagrutõttu eväd õõ nagrutõttu
impersonal nagrutõta eväd nagrutõ impersonal õlla nagrutõttu eväd õõ nagrutõttu
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular nagrutin en nagruttõnnu 1st singular õlin nagruttõnnu
2nd singular nagrutid ed nagruttõnnu 2nd singular õlid nagruttõnnu
3rd singular nagrutti eb nagruttõnnu 3rd singular õli nagruttõnnu
1st plural nagrutimmõ emmä nagruttõnnu 1st plural õlimmõ nagruttõnnu
2nd plural nagrutittõ että nagruttõnnu 2nd plural õlittõ nagruttõnnu
3rd plural nagrutõtti eväd nagrutõttu 3rd plural õlti nagrutõttu
impersonal nagrutõtti eväd nagrutõttu impersonal õlti nagrutõttu
Conditional
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular nagruttaizin en nagruttaizʹ 1st singular õllõizin nagruttõnnu en õllõizʹ nagruttõnnu
2nd singular nagruttaizid ed nagruttaizʹ 2nd singular õllõizid nagruttõnnu ed õllõizʹ nagruttõnnu
3rd singular nagruttaizʹ eb nagruttaizʹ 3rd singular õllõizʹ nagruttõnnu eb õllõizʹ nagruttõnnu
1st plural nagruttaizimmõ emmä nagruttaizʹ 1st plural õllõizimmõ nagruttõnnu emmä õllõizʹ nagruttõnnu
2nd plural nagruttaizittõ että nagruttaizʹ 2nd plural õllõizittõ nagruttõnnu että õllõizʹ nagruttõnnu
3rd plural nagrutõttaizʹ eväd nagrutõttaizʹ 3rd plural õltaizʹ nagrutõttu eväd õltaizʹ nagrutõttu
impersonal nagrutõttaizʹ eväd nagrutõttaizʹ impersonal õltaizʹ nagrutõttu eväd õltaizʹ nagrutõttu
Imperative
Present
positive negative
1st singular
2nd singular nagrutõ elä nagrutõ
3rd singular nagruttõgo1) elko nagruttõgo1)
1st plural
2nd plural nagruttõga elka nagruttõga
3rd plural nagruttõgod1)
impersonal
Nominal forms
Infinitives Participles
active passive
1st nagrutta present nagruttõjõ2)
2nd illative nagruttõma past nagruttõnnu nagrutõttu
inessive nagruttõmõz 1) using la is more common
2) also used as the agent noun
elative nagruttõmõssõ
abessive nagruttõmõttõ

References

[edit]
  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “nagruttaa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn