nacinać

Polish

Etymology

From naciąć +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈt͡ɕi.nat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -inat͡ɕ
• Syllabification: na‧ci‧nać

Verb

nacinać impf (perfective naciąć)

1. (transitive) to notch, to nick, to score
2. (transitive) to gather (a lot of something) by cutting [with genitive]
3. (transitive, colloquial) to cheat or defraud (someone) out of something, especially money [with na (+ accusative) ‘what, or how much’]
4. (reflexive with się) to cut oneself, to nick oneself, to wound oneself
5. (reflexive with się, colloquial) to unexpectedly meet, to run into [with na (+ accusative) ‘who or what’]
6. (reflexive with się, colloquial) to suffer losses by thinking something is more valuable than it is [with na (+ accusative or locative) ‘what’]

Conjugation

Conjugation of nacinać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nacinać
present tense	1st	nacinam			nacinamy
	2nd	nacinasz			nacinacie
	3rd	nacina			nacinają
	impersonal	nacina się
past tense	1st	nacinałem, -(e)m nacinał	nacinałam, -(e)m nacinała	nacinałom, -(e)m nacinało	nacinaliśmy, -(e)śmy nacinali	nacinałyśmy, -(e)śmy nacinały
	2nd	nacinałeś, -(e)ś nacinał	nacinałaś, -(e)ś nacinała	nacinałoś, -(e)ś nacinało	nacinaliście, -(e)ście nacinali	nacinałyście, -(e)ście nacinały
	3rd	nacinał	nacinała	nacinało	nacinali	nacinały
	impersonal	nacinano
future tense	1st	będę nacinał, będę nacinać	będę nacinała, będę nacinać	będę nacinało, będę nacinać	będziemy nacinali, będziemy nacinać	będziemy nacinały, będziemy nacinać
	2nd	będziesz nacinał, będziesz nacinać	będziesz nacinała, będziesz nacinać	będziesz nacinało, będziesz nacinać	będziecie nacinali, będziecie nacinać	będziecie nacinały, będziecie nacinać
	3rd	będzie nacinał, będzie nacinać	będzie nacinała, będzie nacinać	będzie nacinało, będzie nacinać	będą nacinali, będą nacinać	będą nacinały, będą nacinać
	impersonal	będzie nacinać się
conditional	1st	nacinałbym, bym nacinał	nacinałabym, bym nacinała	nacinałobym, bym nacinało	nacinalibyśmy, byśmy nacinali	nacinałybyśmy, byśmy nacinały
	2nd	nacinałbyś, byś nacinał	nacinałabyś, byś nacinała	nacinałobyś, byś nacinało	nacinalibyście, byście nacinali	nacinałybyście, byście nacinały
	3rd	nacinałby, by nacinał	nacinałaby, by nacinała	nacinałoby, by nacinało	nacinaliby, by nacinali	nacinałyby, by nacinały
	impersonal	nacinano by
imperative	1st	niech nacinam			nacinajmy
	2nd	nacinaj			nacinajcie
	3rd	niech nacina			niech nacinają
active adjectival participle		nacinający	nacinająca	nacinające	nacinający	nacinające
passive adjectival participle		nacinany	nacinana	nacinane	nacinani	nacinane
contemporary adverbial participle		nacinając
verbal noun		nacinanie

Further reading

• nacinać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nacinać in Polish dictionaries at PWN