nachomýtnout

Czech

Etymology

From na- +‎ cho- (“alternative form of ko-”) +‎ metat. Related to vymítat. The ý comes from the dialectal form nachomejtnout, from older nachomítnout and nakomítnout.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnaxomiːtnou̯t]

Verb

nachomýtnout pf (imperfective nachomýtat or chomýtat)

1. (reflexive with se) to turn up, to happen to be

   Synonyms: připlést se, namanout se

   Jak tu stál v myšlenkách, zrovna se mu na dvorku nachomýtl hospodář.

   (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of nachomýtnout

infinitive nachomýtnout, nachomýtnouti active adjective nachomýtnuvší verbal noun nachomýtnutí passive adjective nachomýtnutý present forms indicative imperative singular plural singular plural 1st person nachomýtnu nachomýtneme — nachomýtněme 2nd person nachomýtneš nachomýtnete nachomýtni nachomýtněte 3rd person nachomýtne nachomýtnou — — The verb nachomýtnout does not have present tense and the present forms are used to express future only. participles past participles passive participles singular plural singular plural masculine animate nachomýtl, nachomýtnul nachomýtli, nachomýtnuli nachomýtnut nachomýtnuti masculine inanimate nachomýtly, nachomýtnuly nachomýtnuty feminine nachomýtla, nachomýtnula nachomýtnuta neuter nachomýtlo, nachomýtnulo nachomýtla, nachomýtnula nachomýtnuto nachomýtnuta transgressives present past masculine singular — nachomýtnuv feminine + neuter singular — nachomýtnuvši plural — nachomýtnuvše

Related terms

• ochomýtnout

Further reading

• “nachomýtnouti se”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “nachomýtnout se”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “nachomýtnout”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025