nachodzić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *naxoditi. By surface analysis, na- +‎ chodzić.

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

• Audio 1; “nachodzić”:

  (file)

• Audio 2; “nachodzić się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔd͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: na‧cho‧dzić

Verb

nachodzić impf (perfective najść)

1. (transitive) to intrude

   Synonym: wdzierać się

2. (transitive) to haunt, to importune, to pester

   Synonym: nawiedzać

3. (transitive, obsolete) to invade

   Synonyms: najeżdżać, napadać

4. (reflexive with się) to gather

   Synonyms: gromadzić się, zbierać się

Conjugation

Conjugation of nachodzić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nachodzić
present tense	1st	nachodzę			nachodzimy
	2nd	nachodzisz			nachodzicie
	3rd	nachodzi			nachodzą
	impersonal	nachodzi się
past tense	1st	nachodziłem, -(e)m nachodził	nachodziłam, -(e)m nachodziła	nachodziłom, -(e)m nachodziło	nachodziliśmy, -(e)śmy nachodzili	nachodziłyśmy, -(e)śmy nachodziły
	2nd	nachodziłeś, -(e)ś nachodził	nachodziłaś, -(e)ś nachodziła	nachodziłoś, -(e)ś nachodziło	nachodziliście, -(e)ście nachodzili	nachodziłyście, -(e)ście nachodziły
	3rd	nachodził	nachodziła	nachodziło	nachodzili	nachodziły
	impersonal	nachodzono
future tense	1st	będę nachodził, będę nachodzić	będę nachodziła, będę nachodzić	będę nachodziło, będę nachodzić	będziemy nachodzili, będziemy nachodzić	będziemy nachodziły, będziemy nachodzić
	2nd	będziesz nachodził, będziesz nachodzić	będziesz nachodziła, będziesz nachodzić	będziesz nachodziło, będziesz nachodzić	będziecie nachodzili, będziecie nachodzić	będziecie nachodziły, będziecie nachodzić
	3rd	będzie nachodził, będzie nachodzić	będzie nachodziła, będzie nachodzić	będzie nachodziło, będzie nachodzić	będą nachodzili, będą nachodzić	będą nachodziły, będą nachodzić
	impersonal	będzie nachodzić się
conditional	1st	nachodziłbym, bym nachodził	nachodziłabym, bym nachodziła	nachodziłobym, bym nachodziło	nachodzilibyśmy, byśmy nachodzili	nachodziłybyśmy, byśmy nachodziły
	2nd	nachodziłbyś, byś nachodził	nachodziłabyś, byś nachodziła	nachodziłobyś, byś nachodziło	nachodzilibyście, byście nachodzili	nachodziłybyście, byście nachodziły
	3rd	nachodziłby, by nachodził	nachodziłaby, by nachodziła	nachodziłoby, by nachodziło	nachodziliby, by nachodzili	nachodziłyby, by nachodziły
	impersonal	nachodzono by
imperative	1st	niech nachodzę			nachodźmy
	2nd	nachodź			nachodźcie
	3rd	niech nachodzi			niech nachodzą
active adjectival participle		nachodzący	nachodząca	nachodzące	nachodzący	nachodzące
passive adjectival participle		nachodzony	nachodzona	nachodzone	nachodzeni	nachodzone
contemporary adverbial participle		nachodząc
verbal noun		nachodzenie

Derived terms

noun

• nachodźca

 

Further reading

• nachodzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nachodzić in Polish dictionaries at PWN