naaglita

Ingrian

Etymology

From naagla (“nail”) +‎ -ita.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈnɑːɡlitɑ/, [ˈnɑːɡlʲĭt]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈnɑːɡlitɑ/, [ˈnɑːɡ̊lid̥ɑ]
• Rhymes: -ɑːɡlit, -ɑːɡlitɑ
• Hyphenation: naag‧li‧ta

Verb

naaglita

1. (transitive) to nail (fasten with nails)

Conjugation

Conjugation of naaglita (type 13/valita, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	naaglitsen	en naaglitse	1st singular	oon naaglint, oon naaglinut	en oo naaglint, en oo naaglinut
2nd singular	naaglitset	et naaglitse	2nd singular	oot naaglint, oot naaglinut	et oo naaglint, et oo naaglinut
3rd singular	naaglitsoo	ei naaglitse	3rd singular	ono naaglint, ono naaglinut	ei oo naaglint, ei oo naaglinut
1st plural	naaglitsemma	emmä naaglitse	1st plural	oomma naaglineet	emmä oo naaglineet
2nd plural	naaglitsetta	että naaglitse	2nd plural	ootta naaglineet	että oo naaglineet
3rd plural	naaglitsoot1), naaglitsevat2), naaglitaa	evät naaglitse, ei naaglita	3rd plural	ovat naaglineet	evät oo naaglineet, ei oo naaglittu
impersonal	naaglitaa	ei naaglita	impersonal	ono naaglittu	ei oo naaglittu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	naaglitsin	en naaglint, en naaglinut	1st singular	olin naaglint, olin naaglinut	en olt naaglint, en olt naaglinut
2nd singular	naaglitsit	et naaglint, et naaglinut	2nd singular	olit naaglint, olit naaglinut	et olt naaglint, et olt naaglinut
3rd singular	naaglitsi	ei naaglint, ei naaglinut	3rd singular	oli naaglint, oli naaglinut	ei olt naaglint, ei olt naaglinut
1st plural	naaglitsimma	emmä naaglineet	1st plural	olimma naaglineet	emmä olleet naaglineet
2nd plural	naaglitsitta	että naaglineet	2nd plural	olitta naaglineet	että olleet naaglineet
3rd plural	naaglitsiit1), naaglitsivat2), naaglittii	evät naaglineet, ei naaglittu	3rd plural	olivat naaglineet	evät olleet naaglineet, ei olt naaglittu
impersonal	naaglittii	ei naaglittu	impersonal	oli naaglittu	ei olt naaglittu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	naaglitsisin	en naaglitsis	1st singular	olisin naaglint, olisin naaglinut	en olis naaglint, en olis naaglinut
2nd singular	naaglitsisit, naaglitsiist1)	et naaglitsis	2nd singular	olisit naaglint, olisit naaglinut	et olis naaglint, et olis naaglinut
3rd singular	naaglitsis	ei naaglitsis	3rd singular	olis naaglint, olis naaglinut	ei olis naaglint, ei olis naaglinut
1st plural	naaglitsisimma	emmä naaglitsis	1st plural	olisimma naaglineet	emmä olis naaglineet
2nd plural	naaglitsisitta	että naaglitsis	2nd plural	olisitta naaglineet	että olis naaglineet
3rd plural	naaglitsisiit1), naaglitsisivat2), naaglittais	evät naaglitsis, ei naaglittais	3rd plural	olisivat naaglineet	evät olis naaglineet, ei olis naaglittu
impersonal	naaglittais	ei naaglittais	impersonal	olis naaglittu	ei olis naaglittu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	naaglitse	elä naaglitse	2nd singular	oo naaglint, oo naaglinut	elä oo naaglint, elä oo naaglinut
3rd singular	naaglitkoo	elköö naaglitko	3rd singular	olkoo naaglint, olkoo naaglinut	elköö olko naaglint, elköö olko naaglinut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	naaglitkaa	elkää naaglitko	2nd plural	olkaa naaglineet	elkää olko naaglineet
3rd plural	naaglitkoot	elkööt naaglitko, elköö naaglittako	3rd plural	olkoot naaglineet	elkööt olko naaglineet, elköö olko naaglittu
impersonal	naaglittakkoo	elköö naaglittako	impersonal	olkoo naaglittu	elköö olko naaglittu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	naaglinnen	en naaglinne
2nd singular	naaglinnet	et naaglinne
3rd singular	naaglinnoo	ei naaglinne
1st plural	naaglinnemma	emmä naaglinne
2nd plural	naaglinnetta	että naaglinne
3rd plural	naaglinnoot	evät naaglinne, ei naaglittane
impersonal	naaglittannoo	ei naaglittane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		naaglita	present	naaglitseva	naaglittava
2nd	inessive	naaglitees	past	naaglint, naaglinut	naaglittu
	instructive	naagliten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (naaglitkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	naaglitsommaa
	inessive	naaglitsomas
	elative	naaglitsomast
	abessive	naaglitsomata
4th	nominative	naaglitsomiin
	partitive	naaglitsomista, naaglitsomist

Synonyms

• naaglia

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 337