nałożyć

See also: nałozyć

Polish

Alternative forms

• nałozyć (Far Masovian)

Etymology

From na- +‎ łożyć.

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈwɔ.ʐɘt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔʐɘt͡ɕ
• Syllabification: na‧ło‧żyć

Verb

nałożyć pf (imperfective nakładać)

1. (transitive) to apply, to put on, to dab (e.g. sunscreen) [with instrumental ‘with what’] [with na (+ accusative) ‘onto what’]
2. (transitive) to put on, to dress (to put clothing either on oneself or another) [with dative ‘whom’] [with na (+ accusative) ‘onto what’]
3. (transitive) to ladle, to put into (to place into a container or dish) [with accusative] or [with genitive ‘what’], [with dative ‘for whom’], [with na (+ accusative) ‘onto what’]
4. (transitive) to impose (to enforce, compel to behave in a certain way) [with na (+ accusative) ‘on whom’]
5. (transitive) to burden (to impose a load)
6. (transitive, obsolete) to add too much of something, to put too much
7. (transitive, obsolete) to accustom (to get someone used to something)

   Synonym: przyzwyczaić

8. (reflexive with się) to overlap (to extend over and partly cover something) [with na (+ accusative) ‘onto what’]

   Synonyms: założyć się, zbiec się

9. (reflexive with się) to overlap (to happen at the same time) [with na (+ accusative) ‘onto what’]
10. (reflexive with się, obsolete) to become accustomed, to get used to

    Synonym: przyzwyczaić się

Conjugation

Conjugation of nałożyć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nałożyć
future tense	1st	nałożę			nałożymy
	2nd	nałożysz			nałożycie
	3rd	nałoży			nałożą
	impersonal	nałoży się
past tense	1st	nałożyłem, -(e)m nałożył	nałożyłam, -(e)m nałożyła	nałożyłom, -(e)m nałożyło	nałożyliśmy, -(e)śmy nałożyli	nałożyłyśmy, -(e)śmy nałożyły
	2nd	nałożyłeś, -(e)ś nałożył	nałożyłaś, -(e)ś nałożyła	nałożyłoś, -(e)ś nałożyło	nałożyliście, -(e)ście nałożyli	nałożyłyście, -(e)ście nałożyły
	3rd	nałożył	nałożyła	nałożyło	nałożyli	nałożyły
	impersonal	nałożono
conditional	1st	nałożyłbym, bym nałożył	nałożyłabym, bym nałożyła	nałożyłobym, bym nałożyło	nałożylibyśmy, byśmy nałożyli	nałożyłybyśmy, byśmy nałożyły
	2nd	nałożyłbyś, byś nałożył	nałożyłabyś, byś nałożyła	nałożyłobyś, byś nałożyło	nałożylibyście, byście nałożyli	nałożyłybyście, byście nałożyły
	3rd	nałożyłby, by nałożył	nałożyłaby, by nałożyła	nałożyłoby, by nałożyło	nałożyliby, by nałożyli	nałożyłyby, by nałożyły
	impersonal	nałożono by
imperative	1st	niech nałożę			nałóżmy
	2nd	nałóż			nałóżcie
	3rd	niech nałoży			niech nałożą
passive adjectival participle		nałożony	nałożona	nałożone	nałożeni	nałożone
anterior adverbial participle		nałożywszy
verbal noun		nałożenie

Derived terms

(verbs):

• nałożyć kaganiec pf, nakładać kaganiec impf

Further reading

• nałożyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nałożyć in Polish dictionaries at PWN