nävertää

See also: navertaa

Finnish

Etymology 1

näveri +‎ -tää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnæʋertæːˣ/, [ˈnæʋe̞rt̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -æʋertæː
• Hyphenation^(key): nä‧ver‧tää

Verb

nävertää

1. (transitive) to gimlet (to pierce or bore holes using or as if using a gimlet)

Conjugation

Inflection of nävertää (Kotus type 54*K/huutaa, rt-rr gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näverrän	en näverrä	1st sing.	olen nävertänyt	en ole nävertänyt
2nd sing.		näverrät	et näverrä	2nd sing.	olet nävertänyt	et ole nävertänyt
3rd sing.		nävertää	ei näverrä	3rd sing.	on nävertänyt	ei ole nävertänyt
1st plur.		näverrämme	emme näverrä	1st plur.	olemme nävertäneet	emme ole nävertäneet
2nd plur.		näverrätte	ette näverrä	2nd plur.	olette nävertäneet	ette ole nävertäneet
3rd plur.		nävertävät	eivät näverrä	3rd plur.	ovat nävertäneet	eivät ole nävertäneet
passive		näverretään	ei näverretä	passive	on näverretty	ei ole näverretty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näversin	en nävertänyt	1st sing.	olin nävertänyt	en ollut nävertänyt
2nd sing.		näversit	et nävertänyt	2nd sing.	olit nävertänyt	et ollut nävertänyt
3rd sing.		näversi	ei nävertänyt	3rd sing.	oli nävertänyt	ei ollut nävertänyt
1st plur.		näversimme	emme nävertäneet	1st plur.	olimme nävertäneet	emme olleet nävertäneet
2nd plur.		näversitte	ette nävertäneet	2nd plur.	olitte nävertäneet	ette olleet nävertäneet
3rd plur.		näversivät	eivät nävertäneet	3rd plur.	olivat nävertäneet	eivät olleet nävertäneet
passive		näverrettiin	ei näverretty	passive	oli näverretty	ei ollut näverretty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nävertäisin	en nävertäisi	1st sing.	olisin nävertänyt	en olisi nävertänyt
2nd sing.		nävertäisit	et nävertäisi	2nd sing.	olisit nävertänyt	et olisi nävertänyt
3rd sing.		nävertäisi	ei nävertäisi	3rd sing.	olisi nävertänyt	ei olisi nävertänyt
1st plur.		nävertäisimme	emme nävertäisi	1st plur.	olisimme nävertäneet	emme olisi nävertäneet
2nd plur.		nävertäisitte	ette nävertäisi	2nd plur.	olisitte nävertäneet	ette olisi nävertäneet
3rd plur.		nävertäisivät	eivät nävertäisi	3rd plur.	olisivat nävertäneet	eivät olisi nävertäneet
passive		näverrettäisiin	ei näverrettäisi	passive	olisi näverretty	ei olisi näverretty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		näverrä	älä näverrä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nävertäköön	älköön nävertäkö	3rd sing.	olkoon nävertänyt	älköön olko nävertänyt
1st plur.		nävertäkäämme	älkäämme nävertäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		nävertäkää	älkää nävertäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nävertäkööt	älkööt nävertäkö	3rd plur.	olkoot nävertäneet	älkööt olko nävertäneet
passive		näverrettäköön	älköön näverrettäkö	passive	olkoon näverretty	älköön olko näverretty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nävertänen	en nävertäne	1st sing.	lienen nävertänyt	en liene nävertänyt
2nd sing.		nävertänet	et nävertäne	2nd sing.	lienet nävertänyt	et liene nävertänyt
3rd sing.		nävertänee	ei nävertäne	3rd sing.	lienee nävertänyt	ei liene nävertänyt
1st plur.		nävertänemme	emme nävertäne	1st plur.	lienemme nävertäneet	emme liene nävertäneet
2nd plur.		nävertänette	ette nävertäne	2nd plur.	lienette nävertäneet	ette liene nävertäneet
3rd plur.		nävertänevät	eivät nävertäne	3rd plur.	lienevät nävertäneet	eivät liene nävertäneet
passive		näverrettäneen	ei näverrettäne	passive	lienee näverretty	ei liene näverretty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nävertää		present	nävertävä	näverrettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nävertääkseni nävertääksemme 2nd nävertääksesi nävertääksenne 3rd nävertääkseen nävertääksensä		past	nävertänyt	näverretty
2nd	inessive2	nävertäessä	näverrettäessä	agent4	nävertämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nävertäessäni nävertäessämme 2nd nävertäessäsi nävertäessänne 3rd nävertäessään nävertäessänsä		negative	nävertämätön
	instructive	nävertäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form nävertää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	nävertämässä	—
	elative	nävertämästä	—
	illative	nävertämään	—
	adessive	nävertämällä	—
	abessive	nävertämättä	—
	instructive	nävertämän	näverrettämän
4th3	verbal noun	nävertäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nävertämäisilläni nävertämäisillämme 2nd nävertämäisilläsi nävertämäisillänne 3rd nävertämäisillään nävertämäisillänsä

Derived terms

• näverrin
• näverrys

 

Further reading

• “nävertää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnæʋertæː/, [ˈnæʋe̞rt̪æː]
• Rhymes: -æʋertæː
• Hyphenation^(key): nä‧ver‧tää

Verb

nävertää

1. third-person singular present indicative of nävertää