nästa

See also: nasta and næsta

Swedish

Alternative forms

• (obsolete typography) näſta

Etymology

From Old Norse næstr, a superlative of ná (“near”), corresponding to Proto-Germanic *nēhwist (“nearest, closest”).

Pronunciation

• IPA^(key): /²nɛsːta/

Adjective

nästa

1. next; following in a sequence
2. next; nearest date, time, space, or order

Declension

• For masculine singular, näste

Noun

nästa c

1. neighbour

   Du skall älska din nästa som dig själv.

   You shall love your neighbor as yourself. (Mark 12:31)

   Du skall icke hava begärelse till din nästas hustru

   thou shalt not covet thy neighbour's wife (Exodus 20:17)

Declension

Declension of nästa

		nominative	genitive
singular	indefinite	nästa	nästas
	definite	nästan	nästans
plural	indefinite	—	—
	definite	—	—

Verb

nästa (present nästar or näster, preterite nästade or näste, supine nästat or näst, imperative nästa or näst)

1. to stitch (together), to sew (quickly and loosely)

Usage notes

• the computer science term to nest = to create a nested data structure, is sometimes translated as nästa, but more correctly as nästla

Conjugation

Conjugation of nästa (weak)

	active		passive
infinitive	nästa		nästas
supine	nästat		nästats
imperative	nästa		—
imper. plural1	nästen		—
	present	past	present	past
indicative	nästar	nästade	nästas	nästades
ind. plural1	nästa	nästade	nästas	nästades
subjunctive2	näste	nästade	nästes	nästades
present participle		nästande
past participle		nästad

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Conjugation of nästa (weak)

	active		passive
infinitive	nästa		nästas
supine	näst		nästs
imperative	näst		—
imper. plural1	nästen		—
	present	past	present	past
indicative	näster	näste	nästs, nästes	nästes
ind. plural1	nästa	näste	nästas	nästes
subjunctive2	näste	näste	nästes	nästes
present participle		nästande
past participle		näst

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Further reading

• nästa in Svensk ordbok.