närästää

Finnish

Etymology

From obsolete noun närä +‎ -stää, from Proto-Finnic *närä (whence Livonian närā (“heartburn”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnæræstæːˣ/, [ˈnæræs̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -æræstæː
• Hyphenation^(key): nä‧räs‧tää

Verb

närästää

1. (impersonal + partitive) to have heartburn

   Minua närästää.

   I have heartburn.

Conjugation

Inflection of närästää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		närästän	en närästä	1st sing.	olen närästänyt	en ole närästänyt
2nd sing.		närästät	et närästä	2nd sing.	olet närästänyt	et ole närästänyt
3rd sing.		närästää	ei närästä	3rd sing.	on närästänyt	ei ole närästänyt
1st plur.		närästämme	emme närästä	1st plur.	olemme närästäneet	emme ole närästäneet
2nd plur.		närästätte	ette närästä	2nd plur.	olette närästäneet	ette ole närästäneet
3rd plur.		närästävät	eivät närästä	3rd plur.	ovat närästäneet	eivät ole närästäneet
passive		närästetään	ei närästetä	passive	on närästetty	ei ole närästetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		närästin	en närästänyt	1st sing.	olin närästänyt	en ollut närästänyt
2nd sing.		närästit	et närästänyt	2nd sing.	olit närästänyt	et ollut närästänyt
3rd sing.		närästi	ei närästänyt	3rd sing.	oli närästänyt	ei ollut närästänyt
1st plur.		närästimme	emme närästäneet	1st plur.	olimme närästäneet	emme olleet närästäneet
2nd plur.		närästitte	ette närästäneet	2nd plur.	olitte närästäneet	ette olleet närästäneet
3rd plur.		närästivät	eivät närästäneet	3rd plur.	olivat närästäneet	eivät olleet närästäneet
passive		närästettiin	ei närästetty	passive	oli närästetty	ei ollut närästetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		närästäisin	en närästäisi	1st sing.	olisin närästänyt	en olisi närästänyt
2nd sing.		närästäisit	et närästäisi	2nd sing.	olisit närästänyt	et olisi närästänyt
3rd sing.		närästäisi	ei närästäisi	3rd sing.	olisi närästänyt	ei olisi närästänyt
1st plur.		närästäisimme	emme närästäisi	1st plur.	olisimme närästäneet	emme olisi närästäneet
2nd plur.		närästäisitte	ette närästäisi	2nd plur.	olisitte närästäneet	ette olisi närästäneet
3rd plur.		närästäisivät	eivät närästäisi	3rd plur.	olisivat närästäneet	eivät olisi närästäneet
passive		närästettäisiin	ei närästettäisi	passive	olisi närästetty	ei olisi närästetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		närästä	älä närästä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		närästäköön	älköön närästäkö	3rd sing.	olkoon närästänyt	älköön olko närästänyt
1st plur.		närästäkäämme	älkäämme närästäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		närästäkää	älkää närästäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		närästäkööt	älkööt närästäkö	3rd plur.	olkoot närästäneet	älkööt olko närästäneet
passive		närästettäköön	älköön närästettäkö	passive	olkoon närästetty	älköön olko närästetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		närästänen	en närästäne	1st sing.	lienen närästänyt	en liene närästänyt
2nd sing.		närästänet	et närästäne	2nd sing.	lienet närästänyt	et liene närästänyt
3rd sing.		närästänee	ei närästäne	3rd sing.	lienee närästänyt	ei liene närästänyt
1st plur.		närästänemme	emme närästäne	1st plur.	lienemme närästäneet	emme liene närästäneet
2nd plur.		närästänette	ette närästäne	2nd plur.	lienette närästäneet	ette liene närästäneet
3rd plur.		närästänevät	eivät närästäne	3rd plur.	lienevät närästäneet	eivät liene närästäneet
passive		närästettäneen	ei närästettäne	passive	lienee närästetty	ei liene närästetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		närästää		present	närästävä	närästettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st närästääkseni närästääksemme 2nd närästääksesi närästääksenne 3rd närästääkseen närästääksensä		past	närästänyt	närästetty
2nd	inessive2	närästäessä	närästettäessä	agent4	närästämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st närästäessäni närästäessämme 2nd närästäessäsi närästäessänne 3rd närästäessään närästäessänsä		negative	närästämätön
	instructive	närästäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form närästää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	närästämässä	—
	elative	närästämästä	—
	illative	närästämään	—
	adessive	närästämällä	—
	abessive	närästämättä	—
	instructive	närästämän	närästettämän
4th3	verbal noun	närästäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st närästämäisilläni närästämäisillämme 2nd närästämäisilläsi närästämäisillänne 3rd närästämäisillään närästämäisillänsä

Derived terms

nouns

• närästys
• närästäminen

 

Further reading

• “närästää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03