näpistellä

Finnish

Etymology

näpistää +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnæpistelːæˣ/, [ˈnæpis̠ˌte̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): nä‧pis‧tel‧lä

Verb

näpistellä

1. (intransitive, transitive) to pilfer (to practice petty theft)

Conjugation

Inflection of näpistellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpistelen	en näpistele	1st sing.	olen näpistellyt	en ole näpistellyt
2nd sing.		näpistelet	et näpistele	2nd sing.	olet näpistellyt	et ole näpistellyt
3rd sing.		näpistelee	ei näpistele	3rd sing.	on näpistellyt	ei ole näpistellyt
1st plur.		näpistelemme	emme näpistele	1st plur.	olemme näpistelleet	emme ole näpistelleet
2nd plur.		näpistelette	ette näpistele	2nd plur.	olette näpistelleet	ette ole näpistelleet
3rd plur.		näpistelevät	eivät näpistele	3rd plur.	ovat näpistelleet	eivät ole näpistelleet
passive		näpistellään	ei näpistellä	passive	on näpistelty	ei ole näpistelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpistelin	en näpistellyt	1st sing.	olin näpistellyt	en ollut näpistellyt
2nd sing.		näpistelit	et näpistellyt	2nd sing.	olit näpistellyt	et ollut näpistellyt
3rd sing.		näpisteli	ei näpistellyt	3rd sing.	oli näpistellyt	ei ollut näpistellyt
1st plur.		näpistelimme	emme näpistelleet	1st plur.	olimme näpistelleet	emme olleet näpistelleet
2nd plur.		näpistelitte	ette näpistelleet	2nd plur.	olitte näpistelleet	ette olleet näpistelleet
3rd plur.		näpistelivät	eivät näpistelleet	3rd plur.	olivat näpistelleet	eivät olleet näpistelleet
passive		näpisteltiin	ei näpistelty	passive	oli näpistelty	ei ollut näpistelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpistelisin	en näpistelisi	1st sing.	olisin näpistellyt	en olisi näpistellyt
2nd sing.		näpistelisit	et näpistelisi	2nd sing.	olisit näpistellyt	et olisi näpistellyt
3rd sing.		näpistelisi	ei näpistelisi	3rd sing.	olisi näpistellyt	ei olisi näpistellyt
1st plur.		näpistelisimme	emme näpistelisi	1st plur.	olisimme näpistelleet	emme olisi näpistelleet
2nd plur.		näpistelisitte	ette näpistelisi	2nd plur.	olisitte näpistelleet	ette olisi näpistelleet
3rd plur.		näpistelisivät	eivät näpistelisi	3rd plur.	olisivat näpistelleet	eivät olisi näpistelleet
passive		näpisteltäisiin	ei näpisteltäisi	passive	olisi näpistelty	ei olisi näpistelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		näpistele	älä näpistele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		näpistelköön	älköön näpistelkö	3rd sing.	olkoon näpistellyt	älköön olko näpistellyt
1st plur.		näpistelkäämme	älkäämme näpistelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		näpistelkää	älkää näpistelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		näpistelkööt	älkööt näpistelkö	3rd plur.	olkoot näpistelleet	älkööt olko näpistelleet
passive		näpisteltäköön	älköön näpisteltäkö	passive	olkoon näpistelty	älköön olko näpistelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpistellen	en näpistelle	1st sing.	lienen näpistellyt	en liene näpistellyt
2nd sing.		näpistellet	et näpistelle	2nd sing.	lienet näpistellyt	et liene näpistellyt
3rd sing.		näpistellee	ei näpistelle	3rd sing.	lienee näpistellyt	ei liene näpistellyt
1st plur.		näpistellemme	emme näpistelle	1st plur.	lienemme näpistelleet	emme liene näpistelleet
2nd plur.		näpistellette	ette näpistelle	2nd plur.	lienette näpistelleet	ette liene näpistelleet
3rd plur.		näpistellevät	eivät näpistelle	3rd plur.	lienevät näpistelleet	eivät liene näpistelleet
passive		näpisteltäneen	ei näpisteltäne	passive	lienee näpistelty	ei liene näpistelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		näpistellä		present	näpistelevä	näpisteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st näpistelläkseni näpistelläksemme 2nd näpistelläksesi näpistelläksenne 3rd näpistelläkseen näpistelläksensä		past	näpistellyt	näpistelty
2nd	inessive2	näpistellessä	näpisteltäessä	agent4	näpistelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st näpistellessäni näpistellessämme 2nd näpistellessäsi näpistellessänne 3rd näpistellessään näpistellessänsä		negative	näpistelemätön
	instructive	näpistellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	näpistelemässä	—
	elative	näpistelemästä	—
	illative	näpistelemään	—
	adessive	näpistelemällä	—
	abessive	näpistelemättä	—
	instructive	näpistelemän	näpisteltämän
4th3	verbal noun	näpisteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st näpistelemäisilläni näpistelemäisillämme 2nd näpistelemäisilläsi näpistelemäisillänne 3rd näpistelemäisillään näpistelemäisillänsä

Derived terms

• näpistelijä
• näpistely

Related terms

• näpistää

Further reading

• “näpistellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03