Jump to content

nälkävyö

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

nälkä (hunger) +‎ vyö (belt); introduced in literature by Aleksis Kivi in his novel Seitsemän veljestä (Seven Brothers), published in 1870; probably influenced by Swedish svältrem.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈnælkæˌʋyø̯/, [ˈnælk̟æˌʋyø̞̯]
  • Rhymes: -yø
  • Hyphenation(key): nälkä‧vyö

Noun

[edit]

nälkävyö

  1. (dated) leather belt
    Synonym: suolivyö
    • 1870, Aleksis Kivi, Seitsemän veljestä:
      Minä sinun opetan, saatuani housuni ylös ja nälkävyön kiinni.
      I shall teach you, after I get my pants up and the leather belt fast.
  2. (figurative) A hypothetical belt that is tightened in bad times and sometimes even loosened a bit; used as reference to hunger or neediness in general.

Declension

[edit]
Inflection of nälkävyö (Kotus type 19/suo, no gradation)
nominative nälkävyö nälkävyöt
genitive nälkävyön nälkävöiden
nälkävöitten
partitive nälkävyötä nälkävöitä
illative nälkävyöhön nälkävöihin
singular plural
nominative nälkävyö nälkävyöt
accusative nom. nälkävyö nälkävyöt
gen. nälkävyön
genitive nälkävyön nälkävöiden
nälkävöitten
partitive nälkävyötä nälkävöitä
inessive nälkävyössä nälkävöissä
elative nälkävyöstä nälkävöistä
illative nälkävyöhön nälkävöihin
adessive nälkävyöllä nälkävöillä
ablative nälkävyöltä nälkävöiltä
allative nälkävyölle nälkävöille
essive nälkävyönä nälkävöinä
translative nälkävyöksi nälkävöiksi
abessive nälkävyöttä nälkävöittä
instructive nälkävöin
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of nälkävyö (Kotus type 19/suo, no gradation)

Derived terms

[edit]