näkkyä

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *näküdäk, equivalent to nähä (“to see”) +‎ -yä. Cognates include Finnish näkyä and Karelian näkyö.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈnækyæ/, [ˈnækːø̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈnækyæ/, [ˈnækˑyæ]
• Rhymes: -ækøː, -ækyæ
• Hyphenation: näk‧ky‧ä

Verb

näkkyä

1. (intransitive) to be visible
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 30:

     Päivyttä ei näy.

     The sun isn't to be seen.

   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

     Höö noisivat bygrän päälle, kualt näkyi ympärikko.

     They ascended onto the hillock, whence the environs are visible.

Conjugation

Conjugation of näkkyä (type 1/ampua, k- gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	näyn	en näy	1st singular	oon näkynt, oon näkynyt	en oo näkynt, en oo näkynyt
2nd singular	näyt	et näy	2nd singular	oot näkynt, oot näkynyt	et oo näkynt, et oo näkynyt
3rd singular	näkkyy	ei näy	3rd singular	ono näkynt, ono näkynyt	ei oo näkynt, ei oo näkynyt
1st plural	näymmä	emmä näy	1st plural	oomma näkyneet	emmä oo näkyneet
2nd plural	näyttä	että näy	2nd plural	ootta näkyneet	että oo näkyneet
3rd plural	näkkyyt1), näkyvät2), näytää	evät näy, ei näytä	3rd plural	ovat näkyneet	evät oo näkyneet, ei oo näytty
impersonal	näytää	ei näytä	impersonal	ono näytty	ei oo näytty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	näyin	en näkynt, en näkynyt	1st singular	olin näkynt, olin näkynyt	en olt näkynt, en olt näkynyt
2nd singular	näyit	et näkynt, et näkynyt	2nd singular	olit näkynt, olit näkynyt	et olt näkynt, et olt näkynyt
3rd singular	näkyi	ei näkynt, ei näkynyt	3rd singular	oli näkynt, oli näkynyt	ei olt näkynt, ei olt näkynyt
1st plural	näyimmä	emmä näkyneet	1st plural	olimma näkyneet	emmä olleet näkyneet
2nd plural	näyittä	että näkyneet	2nd plural	olitta näkyneet	että olleet näkyneet
3rd plural	näkkyit1), näkyivät2), näyttii	evät näkyneet, ei näytty	3rd plural	olivat näkyneet	evät olleet näkyneet, ei olt näytty
impersonal	näyttii	ei näytty	impersonal	oli näytty	ei olt näytty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	näkyisin	en näkyis	1st singular	olisin näkynt, olisin näkynyt	en olis näkynt, en olis näkynyt
2nd singular	näkyisit, näkkyist1)	et näkyis	2nd singular	olisit näkynt, olisit näkynyt	et olis näkynt, et olis näkynyt
3rd singular	näkyis	ei näkyis	3rd singular	olis näkynt, olis näkynyt	ei olis näkynt, ei olis näkynyt
1st plural	näkyisimmä	emmä näkyis	1st plural	olisimma näkyneet	emmä olis näkyneet
2nd plural	näkyisittä	että näkyis	2nd plural	olisitta näkyneet	että olis näkyneet
3rd plural	näkyisiit1), näkyisivät2), näyttäis	evät näkyis, ei näyttäis	3rd plural	olisivat näkyneet	evät olis näkyneet, ei olis näytty
impersonal	näyttäis	ei näyttäis	impersonal	olis näytty	ei olis näytty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	näy	elä näy	2nd singular	oo näkynt, oo näkynyt	elä oo näkynt, elä oo näkynyt
3rd singular	näkyköö	elköö näkykö	3rd singular	olkoo näkynt, olkoo näkynyt	elköö olko näkynt, elköö olko näkynyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	näkykää	elkää näkykö	2nd plural	olkaa näkyneet	elkää olko näkyneet
3rd plural	näkykööt	elkööt näkykö, elköö näyttäkö	3rd plural	olkoot näkyneet	elkööt olko näkyneet, elköö olko näytty
impersonal	näyttäkköö	elköö näyttäkö	impersonal	olkoo näytty	elköö olko näytty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	näkynen	en näkyne
2nd singular	näkynet	et näkyne
3rd singular	näkynöö	ei näkyne
1st plural	näkynemmä	emmä näkyne
2nd plural	näkynettä	että näkyne
3rd plural	näkynööt	evät näkyne, ei näyttäne
impersonal	näyttännöö	ei näyttäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		näkkyä	present	näkyvä	näyttävä
2nd	inessive	näkyjees	past	näkynt, näkynyt	näytty
	instructive	näkkyen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (näkykää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	näkymää
	inessive	näkymääs
	elative	näkymäst
	abessive	näkymätä
4th	nominative	näkymiin
	partitive	näkymistä, näkymist

Derived terms

• näkyvä
• näyttää

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 354