não é

Portuguese

Alternative forms

• né

Etymology

Literally, “isn’t it?”.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ˈnɐ̃w̃ ˈɛ/ [ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈɛ]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈnɐ̃w̃ ˈɛ/

Interjection

não é?

1. Used other than figuratively or idiomatically: see não,‎ é.
2. (colloquial, interrogatory) isn't it (so); innit; right (used as a tag question to ask for someone's opinion)

   Você já comeu, não é?

   You have already eaten, right?

   • 2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 697:

     De qualquer jeito, ainda vou rever minha mãe um dia, não é?

     Anyway, I'll still see my mother again someday, won't I?

3. (colloquial, often interrogatory) duh; obviously (expresses that something is obvious)

   Do que é feito um anel de diamante? De diamantes, não é?!

   What a diamond ring is made of? Diamonds, obviously!