mygrä

Ingrian

Kaks mygrää.

Etymology

From Proto-Finnic *mükrä. Cognates include Finnish myyrä and Estonian mügri.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmyɡræ/, [ˈmyɡr]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmyɡræ/, [ˈmyɡ̊ræ]
• Rhymes: -yɡr, -yɡræ
• Hyphenation: myg‧rä

Noun

mygrä

1. vole
2. Short for maamygrä (“mole”).

Declension

Declension of mygrä (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	mygrä	mygrät
genitive	mygrän	mygriin
partitive	mygrää	mygriä
illative	mygrää	mygrii
inessive	mygrääs	mygriis
elative	mygräst	mygrist
allative	mygrälle	mygrille
adessive	mygrääl	mygriil
ablative	mygrält	mygrilt
translative	mygräks	mygriks
essive	mygrännä, mygrään	mygrinnä, mygriin
exessive1)	mygränt	mygrint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• maamygrä
• mygrikäs

 

References

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 323

Karelian

Regional variants of mygrä

North Karelian (Viena)	mykrä
South Karelian (Tver)	mygrä

Etymology

From Proto-Finnic *mükrä. Cognates include Finnish myyrä and Estonian mügri.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmyɡræ/
• Hyphenation: myg‧rä

Noun

mygrä (genitive mygrän, partitive mygriä)

1. (South Karelian, dialectal) Synonym of muakondie

Declension

Tver Karelian declension of mygrä (type 5/koira no gradation)
	singular	plural
nominative	mygrä	mygrät
genitive	mygrän	mygrin
partitive	mygriä	mygrie
illative	mygräh	mygrih
inessive	mygräššä	mygrissä
elative	mygräštä	mygristä
adessive	mygrällä	mygrillä
ablative	mygräldä	mygrildä
translative	mygräkši	mygriksi
essive	mygränä	mygrinä
comitative	mygränke	mygrinke
abessive	mygrättä	mygrittä

Possessive forms of mygrä
1st person	mygräni
2nd person	mygräš
3rd person	mygräh
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References

• Pertti Virtaranta, Raija Koponen (2009) “mykrä”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja‎^[2], Helsinki: Kotus, →ISSN