myöhäistää

Finnish

Etymology

myöhäinen +‎ -tää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmyø̯hæi̯stæːˣ/, [ˈmyø̞̯ɦæi̯s̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -yøhæistæː
• Syllabification^(key): myö‧häis‧tää

Verb

myöhäistää

1. (transitive) to postpone, to delay

Conjugation

Inflection of myöhäistää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		myöhäistän	en myöhäistä	1st sing.	olen myöhäistänyt	en ole myöhäistänyt
2nd sing.		myöhäistät	et myöhäistä	2nd sing.	olet myöhäistänyt	et ole myöhäistänyt
3rd sing.		myöhäistää	ei myöhäistä	3rd sing.	on myöhäistänyt	ei ole myöhäistänyt
1st plur.		myöhäistämme	emme myöhäistä	1st plur.	olemme myöhäistäneet	emme ole myöhäistäneet
2nd plur.		myöhäistätte	ette myöhäistä	2nd plur.	olette myöhäistäneet	ette ole myöhäistäneet
3rd plur.		myöhäistävät	eivät myöhäistä	3rd plur.	ovat myöhäistäneet	eivät ole myöhäistäneet
passive		myöhäistetään	ei myöhäistetä	passive	on myöhäistetty	ei ole myöhäistetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		myöhäistin	en myöhäistänyt	1st sing.	olin myöhäistänyt	en ollut myöhäistänyt
2nd sing.		myöhäistit	et myöhäistänyt	2nd sing.	olit myöhäistänyt	et ollut myöhäistänyt
3rd sing.		myöhäisti	ei myöhäistänyt	3rd sing.	oli myöhäistänyt	ei ollut myöhäistänyt
1st plur.		myöhäistimme	emme myöhäistäneet	1st plur.	olimme myöhäistäneet	emme olleet myöhäistäneet
2nd plur.		myöhäistitte	ette myöhäistäneet	2nd plur.	olitte myöhäistäneet	ette olleet myöhäistäneet
3rd plur.		myöhäistivät	eivät myöhäistäneet	3rd plur.	olivat myöhäistäneet	eivät olleet myöhäistäneet
passive		myöhäistettiin	ei myöhäistetty	passive	oli myöhäistetty	ei ollut myöhäistetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		myöhäistäisin	en myöhäistäisi	1st sing.	olisin myöhäistänyt	en olisi myöhäistänyt
2nd sing.		myöhäistäisit	et myöhäistäisi	2nd sing.	olisit myöhäistänyt	et olisi myöhäistänyt
3rd sing.		myöhäistäisi	ei myöhäistäisi	3rd sing.	olisi myöhäistänyt	ei olisi myöhäistänyt
1st plur.		myöhäistäisimme	emme myöhäistäisi	1st plur.	olisimme myöhäistäneet	emme olisi myöhäistäneet
2nd plur.		myöhäistäisitte	ette myöhäistäisi	2nd plur.	olisitte myöhäistäneet	ette olisi myöhäistäneet
3rd plur.		myöhäistäisivät	eivät myöhäistäisi	3rd plur.	olisivat myöhäistäneet	eivät olisi myöhäistäneet
passive		myöhäistettäisiin	ei myöhäistettäisi	passive	olisi myöhäistetty	ei olisi myöhäistetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		myöhäistä	älä myöhäistä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		myöhäistäköön	älköön myöhäistäkö	3rd sing.	olkoon myöhäistänyt	älköön olko myöhäistänyt
1st plur.		myöhäistäkäämme	älkäämme myöhäistäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		myöhäistäkää	älkää myöhäistäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		myöhäistäkööt	älkööt myöhäistäkö	3rd plur.	olkoot myöhäistäneet	älkööt olko myöhäistäneet
passive		myöhäistettäköön	älköön myöhäistettäkö	passive	olkoon myöhäistetty	älköön olko myöhäistetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		myöhäistänen	en myöhäistäne	1st sing.	lienen myöhäistänyt	en liene myöhäistänyt
2nd sing.		myöhäistänet	et myöhäistäne	2nd sing.	lienet myöhäistänyt	et liene myöhäistänyt
3rd sing.		myöhäistänee	ei myöhäistäne	3rd sing.	lienee myöhäistänyt	ei liene myöhäistänyt
1st plur.		myöhäistänemme	emme myöhäistäne	1st plur.	lienemme myöhäistäneet	emme liene myöhäistäneet
2nd plur.		myöhäistänette	ette myöhäistäne	2nd plur.	lienette myöhäistäneet	ette liene myöhäistäneet
3rd plur.		myöhäistänevät	eivät myöhäistäne	3rd plur.	lienevät myöhäistäneet	eivät liene myöhäistäneet
passive		myöhäistettäneen	ei myöhäistettäne	passive	lienee myöhäistetty	ei liene myöhäistetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		myöhäistää		present	myöhäistävä	myöhäistettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st myöhäistääkseni myöhäistääksemme 2nd myöhäistääksesi myöhäistääksenne 3rd myöhäistääkseen myöhäistääksensä		past	myöhäistänyt	myöhäistetty
2nd	inessive2	myöhäistäessä	myöhäistettäessä	agent4	myöhäistämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st myöhäistäessäni myöhäistäessämme 2nd myöhäistäessäsi myöhäistäessänne 3rd myöhäistäessään myöhäistäessänsä		negative	myöhäistämätön
	instructive	myöhäistäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form myöhäistää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	myöhäistämässä	—
	elative	myöhäistämästä	—
	illative	myöhäistämään	—
	adessive	myöhäistämällä	—
	abessive	myöhäistämättä	—
	instructive	myöhäistämän	myöhäistettämän
4th3	verbal noun	myöhäistäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st myöhäistämäisilläni myöhäistämäisillämme 2nd myöhäistämäisilläsi myöhäistämäisillänne 3rd myöhäistämäisillään myöhäistämäisillänsä

Further reading

• “myöhäistää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03