muutattaa

Finnish

Etymology

muuttaa +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmuːtɑtːɑːˣ/, [ˈmuːt̪ɑ̝t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -uːtɑtːɑː
• Hyphenation^(key): muu‧tat‧taa

Verb

muutattaa

1. (transitive) to have (something) changed

Conjugation

Inflection of muutattaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muutatan	en muutata	1st sing.	olen muutattanut	en ole muutattanut
2nd sing.		muutatat	et muutata	2nd sing.	olet muutattanut	et ole muutattanut
3rd sing.		muutattaa	ei muutata	3rd sing.	on muutattanut	ei ole muutattanut
1st plur.		muutatamme	emme muutata	1st plur.	olemme muutattaneet	emme ole muutattaneet
2nd plur.		muutatatte	ette muutata	2nd plur.	olette muutattaneet	ette ole muutattaneet
3rd plur.		muutattavat	eivät muutata	3rd plur.	ovat muutattaneet	eivät ole muutattaneet
passive		muutatetaan	ei muutateta	passive	on muutatettu	ei ole muutatettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muutatin	en muutattanut	1st sing.	olin muutattanut	en ollut muutattanut
2nd sing.		muutatit	et muutattanut	2nd sing.	olit muutattanut	et ollut muutattanut
3rd sing.		muutatti	ei muutattanut	3rd sing.	oli muutattanut	ei ollut muutattanut
1st plur.		muutatimme	emme muutattaneet	1st plur.	olimme muutattaneet	emme olleet muutattaneet
2nd plur.		muutatitte	ette muutattaneet	2nd plur.	olitte muutattaneet	ette olleet muutattaneet
3rd plur.		muutattivat	eivät muutattaneet	3rd plur.	olivat muutattaneet	eivät olleet muutattaneet
passive		muutatettiin	ei muutatettu	passive	oli muutatettu	ei ollut muutatettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muutattaisin	en muutattaisi	1st sing.	olisin muutattanut	en olisi muutattanut
2nd sing.		muutattaisit	et muutattaisi	2nd sing.	olisit muutattanut	et olisi muutattanut
3rd sing.		muutattaisi	ei muutattaisi	3rd sing.	olisi muutattanut	ei olisi muutattanut
1st plur.		muutattaisimme	emme muutattaisi	1st plur.	olisimme muutattaneet	emme olisi muutattaneet
2nd plur.		muutattaisitte	ette muutattaisi	2nd plur.	olisitte muutattaneet	ette olisi muutattaneet
3rd plur.		muutattaisivat	eivät muutattaisi	3rd plur.	olisivat muutattaneet	eivät olisi muutattaneet
passive		muutatettaisiin	ei muutatettaisi	passive	olisi muutatettu	ei olisi muutatettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		muutata	älä muutata	2nd sing.	—	—
3rd sing.		muutattakoon	älköön muutattako	3rd sing.	olkoon muutattanut	älköön olko muutattanut
1st plur.		muutattakaamme	älkäämme muutattako	1st plur.	—	—
2nd plur.		muutattakaa	älkää muutattako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		muutattakoot	älkööt muutattako	3rd plur.	olkoot muutattaneet	älkööt olko muutattaneet
passive		muutatettakoon	älköön muutatettako	passive	olkoon muutatettu	älköön olko muutatettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muutattanen	en muutattane	1st sing.	lienen muutattanut	en liene muutattanut
2nd sing.		muutattanet	et muutattane	2nd sing.	lienet muutattanut	et liene muutattanut
3rd sing.		muutattanee	ei muutattane	3rd sing.	lienee muutattanut	ei liene muutattanut
1st plur.		muutattanemme	emme muutattane	1st plur.	lienemme muutattaneet	emme liene muutattaneet
2nd plur.		muutattanette	ette muutattane	2nd plur.	lienette muutattaneet	ette liene muutattaneet
3rd plur.		muutattanevat	eivät muutattane	3rd plur.	lienevät muutattaneet	eivät liene muutattaneet
passive		muutatettaneen	ei muutatettane	passive	lienee muutatettu	ei liene muutatettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		muutattaa		present	muutattava	muutatettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st muutattaakseni muutattaaksemme 2nd muutattaaksesi muutattaaksenne 3rd muutattaakseen muutattaaksensa		past	muutattanut	muutatettu
2nd	inessive2	muutattaessa	muutatettaessa	agent4	muutattama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st muutattaessani muutattaessamme 2nd muutattaessasi muutattaessanne 3rd muutattaessaan muutattaessansa		negative	muutattamaton
	instructive	muutattaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form muutattaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	muutattamassa	—
	elative	muutattamasta	—
	illative	muutattamaan	—
	adessive	muutattamalla	—
	abessive	muutattamatta	—
	instructive	muutattaman	muutatettaman
4th3	verbal noun	muutattaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st muutattamaisillani muutattamaisillamme 2nd muutattamaisillasi muutattamaisillanne 3rd muutattamaisillaan muutattamaisillansa

Further reading

• “muutattaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03