muukalaistua

Finnish

Etymology

muukalais- +‎ -tua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmuːkɑlɑi̯stuɑˣ/, [ˈmuːkɑ̝ˌlɑ̝i̯s̠tuɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑistuɑ
• Hyphenation^(key): muu‧ka‧lais‧tua

Verb

muukalaistua

1. (intransitive) to become foreign or alien

Conjugation

Inflection of muukalaistua (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muukalaistun	en muukalaistu	1st sing.	olen muukalaistunut	en ole muukalaistunut
2nd sing.		muukalaistut	et muukalaistu	2nd sing.	olet muukalaistunut	et ole muukalaistunut
3rd sing.		muukalaistuu	ei muukalaistu	3rd sing.	on muukalaistunut	ei ole muukalaistunut
1st plur.		muukalaistumme	emme muukalaistu	1st plur.	olemme muukalaistuneet	emme ole muukalaistuneet
2nd plur.		muukalaistutte	ette muukalaistu	2nd plur.	olette muukalaistuneet	ette ole muukalaistuneet
3rd plur.		muukalaistuvat	eivät muukalaistu	3rd plur.	ovat muukalaistuneet	eivät ole muukalaistuneet
passive		muukalaistutaan	ei muukalaistuta	passive	on muukalaistuttu	ei ole muukalaistuttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muukalaistuin	en muukalaistunut	1st sing.	olin muukalaistunut	en ollut muukalaistunut
2nd sing.		muukalaistuit	et muukalaistunut	2nd sing.	olit muukalaistunut	et ollut muukalaistunut
3rd sing.		muukalaistui	ei muukalaistunut	3rd sing.	oli muukalaistunut	ei ollut muukalaistunut
1st plur.		muukalaistuimme	emme muukalaistuneet	1st plur.	olimme muukalaistuneet	emme olleet muukalaistuneet
2nd plur.		muukalaistuitte	ette muukalaistuneet	2nd plur.	olitte muukalaistuneet	ette olleet muukalaistuneet
3rd plur.		muukalaistuivat	eivät muukalaistuneet	3rd plur.	olivat muukalaistuneet	eivät olleet muukalaistuneet
passive		muukalaistuttiin	ei muukalaistuttu	passive	oli muukalaistuttu	ei ollut muukalaistuttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muukalaistuisin	en muukalaistuisi	1st sing.	olisin muukalaistunut	en olisi muukalaistunut
2nd sing.		muukalaistuisit	et muukalaistuisi	2nd sing.	olisit muukalaistunut	et olisi muukalaistunut
3rd sing.		muukalaistuisi	ei muukalaistuisi	3rd sing.	olisi muukalaistunut	ei olisi muukalaistunut
1st plur.		muukalaistuisimme	emme muukalaistuisi	1st plur.	olisimme muukalaistuneet	emme olisi muukalaistuneet
2nd plur.		muukalaistuisitte	ette muukalaistuisi	2nd plur.	olisitte muukalaistuneet	ette olisi muukalaistuneet
3rd plur.		muukalaistuisivat	eivät muukalaistuisi	3rd plur.	olisivat muukalaistuneet	eivät olisi muukalaistuneet
passive		muukalaistuttaisiin	ei muukalaistuttaisi	passive	olisi muukalaistuttu	ei olisi muukalaistuttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		muukalaistu	älä muukalaistu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		muukalaistukoon	älköön muukalaistuko	3rd sing.	olkoon muukalaistunut	älköön olko muukalaistunut
1st plur.		muukalaistukaamme	älkäämme muukalaistuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		muukalaistukaa	älkää muukalaistuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		muukalaistukoot	älkööt muukalaistuko	3rd plur.	olkoot muukalaistuneet	älkööt olko muukalaistuneet
passive		muukalaistuttakoon	älköön muukalaistuttako	passive	olkoon muukalaistuttu	älköön olko muukalaistuttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muukalaistunen	en muukalaistune	1st sing.	lienen muukalaistunut	en liene muukalaistunut
2nd sing.		muukalaistunet	et muukalaistune	2nd sing.	lienet muukalaistunut	et liene muukalaistunut
3rd sing.		muukalaistunee	ei muukalaistune	3rd sing.	lienee muukalaistunut	ei liene muukalaistunut
1st plur.		muukalaistunemme	emme muukalaistune	1st plur.	lienemme muukalaistuneet	emme liene muukalaistuneet
2nd plur.		muukalaistunette	ette muukalaistune	2nd plur.	lienette muukalaistuneet	ette liene muukalaistuneet
3rd plur.		muukalaistunevat	eivät muukalaistune	3rd plur.	lienevät muukalaistuneet	eivät liene muukalaistuneet
passive		muukalaistuttaneen	ei muukalaistuttane	passive	lienee muukalaistuttu	ei liene muukalaistuttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		muukalaistua		present	muukalaistuva	muukalaistuttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st muukalaistuakseni muukalaistuaksemme 2nd muukalaistuaksesi muukalaistuaksenne 3rd muukalaistuakseen muukalaistuaksensa		past	muukalaistunut	muukalaistuttu
2nd	inessive2	muukalaistuessa	muukalaistuttaessa	agent4	muukalaistuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st muukalaistuessani muukalaistuessamme 2nd muukalaistuessasi muukalaistuessanne 3rd muukalaistuessaan muukalaistuessansa		negative	muukalaistumaton
	instructive	muukalaistuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	muukalaistumassa	—
	elative	muukalaistumasta	—
	illative	muukalaistumaan	—
	adessive	muukalaistumalla	—
	abessive	muukalaistumatta	—
	instructive	muukalaistuman	muukalaistuttaman
4th3	verbal noun	muukalaistuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st muukalaistumaisillani muukalaistumaisillamme 2nd muukalaistumaisillasi muukalaistumaisillanne 3rd muukalaistumaisillaan muukalaistumaisillansa

Further reading

• “muukalaistua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03