murtaja

Albanian

Noun

murtaja f

1. definite nominative singular of murtajë

Finnish

Etymology

murtaa (“to break, crack”) +‎ -ja (“-er”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmurtɑjɑ/, [ˈmurt̪ɑ̝jɑ̝]
• Rhymes: -urtɑjɑ
• Hyphenation^(key): mur‧ta‧ja

Noun

murtaja

1. breaker (someone or something that breaks; used chiefly as headword in compound terms)
2. (computing) cracker (one who cracks, i.e. overcomes computer software or security restrictions)

   Denuvon piratismintorjuntaohjelman murtaja pidätettiin eilen.

   The cracker of Denuvo anti-piracy software was arrested yesterday.

3. Ellipsis of jäänmurtaja.

   Edellisen kerran kaikki murtajat ovat olleet samaan aikaan töissä talvella 2010-2011.[1]

   The previous time all icebreakers were simutaneously in operation was in the winter 2010-2011.

Declension

Inflection of murtaja (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		murtaja	murtajat
genitive		murtajan	murtajien
partitive		murtajaa	murtajia
illative		murtajaan	murtajiin
		singular	plural
nominative		murtaja	murtajat
accusative	nom.	murtaja	murtajat
	gen.	murtajan
genitive		murtajan	murtajien murtajain rare
partitive		murtajaa	murtajia
inessive		murtajassa	murtajissa
elative		murtajasta	murtajista
illative		murtajaan	murtajiin
adessive		murtajalla	murtajilla
ablative		murtajalta	murtajilta
allative		murtajalle	murtajille
essive		murtajana	murtajina
translative		murtajaksi	murtajiksi
abessive		murtajatta	murtajitta
instructive		—	murtajin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of murtaja (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative murtajani murtajani accusative nom. murtajani murtajani gen. murtajani genitive murtajani murtajieni murtajaini rare partitive murtajaani murtajiani inessive murtajassani murtajissani elative murtajastani murtajistani illative murtajaani murtajiini adessive murtajallani murtajillani ablative murtajaltani murtajiltani allative murtajalleni murtajilleni essive murtajanani murtajinani translative murtajakseni murtajikseni abessive murtajattani murtajittani instructive — — comitative — murtajineni second-person singular possessor singular plural nominative murtajasi murtajasi accusative nom. murtajasi murtajasi gen. murtajasi genitive murtajasi murtajiesi murtajaisi rare partitive murtajaasi murtajiasi inessive murtajassasi murtajissasi elative murtajastasi murtajistasi illative murtajaasi murtajiisi adessive murtajallasi murtajillasi ablative murtajaltasi murtajiltasi allative murtajallesi murtajillesi essive murtajanasi murtajinasi translative murtajaksesi murtajiksesi abessive murtajattasi murtajittasi instructive — — comitative — murtajinesi first-person plural possessor singular plural nominative murtajamme murtajamme accusative nom. murtajamme murtajamme gen. murtajamme genitive murtajamme murtajiemme murtajaimme rare partitive murtajaamme murtajiamme inessive murtajassamme murtajissamme elative murtajastamme murtajistamme illative murtajaamme murtajiimme adessive murtajallamme murtajillamme ablative murtajaltamme murtajiltamme allative murtajallemme murtajillemme essive murtajanamme murtajinamme translative murtajaksemme murtajiksemme abessive murtajattamme murtajittamme instructive — — comitative — murtajinemme second-person plural possessor singular plural nominative murtajanne murtajanne accusative nom. murtajanne murtajanne gen. murtajanne genitive murtajanne murtajienne murtajainne rare partitive murtajaanne murtajianne inessive murtajassanne murtajissanne elative murtajastanne murtajistanne illative murtajaanne murtajiinne adessive murtajallanne murtajillanne ablative murtajaltanne murtajiltanne allative murtajallenne murtajillenne essive murtajananne murtajinanne translative murtajaksenne murtajiksenne abessive murtajattanne murtajittanne instructive — — comitative — murtajinenne third-person possessor singular plural nominative murtajansa murtajansa accusative nom. murtajansa murtajansa gen. murtajansa genitive murtajansa murtajiensa murtajainsa rare partitive murtajaansa murtajiaan murtajiansa inessive murtajassaan murtajassansa murtajissaan murtajissansa elative murtajastaan murtajastansa murtajistaan murtajistansa illative murtajaansa murtajiinsa adessive murtajallaan murtajallansa murtajillaan murtajillansa ablative murtajaltaan murtajaltansa murtajiltaan murtajiltansa allative murtajalleen murtajallensa murtajilleen murtajillensa essive murtajanaan murtajanansa murtajinaan murtajinansa translative murtajakseen murtajaksensa murtajikseen murtajiksensa abessive murtajattaan murtajattansa murtajittaan murtajittansa instructive — — comitative — murtajineen murtajinensa

Derived terms

compounds

• aallonmurtaja (“breakwater”)
• asuntomurtaja (“housebreaker”)
• jäämurtaja
• jäänmurtaja (“icebreaker”)
• koodinmurtaja (“codebreaker”)
• lakonmurtaja (“strikebreaker”)
• monitoimimurtaja
• Murtajadivisioona
• murtajalaivasto (“icebreaker fleet”)
• muurinmurtaja (“battering ram”)
• tietomurtaja

 

Further reading

• “murtaja”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03