mumma

See also: Mumma

English

Noun

mumma (plural mummas)

1. Alternative form of mama: mother.

Finnish

Etymology

Variant of mummo.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmumːɑ/, [ˈmumːɑ̝]
• Rhymes: -umːɑ
• Syllabification^(key): mum‧ma

Noun

mumma (dialectal)

1. Alternative form of mummo (“grandma”).

Usage notes

Dialectal synonyms for mummo (“grandmother”) (map)
Standard Finnish		mummo
Southern Southwest Finland (Eteläinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects]	Halikko, Kaarina, Muurla, Perniö	mummu
Northern Southwest Finland (Pohjoinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects]	Askainen, Eurajoki, Hinnerjoki, Kiukainen, Laitila, Mynämäki, Nousiainen, Pyhäranta, Rauma	mummu
	Karjala, Mynämäki, Pyhämaa	mamma
	Pyhäranta	mummo
Southwest Finnish Highlands (Varsinais-Suomen ylämaa) [Southwestern transitional dialects]	Karinainen, Pöytyä, Somerniemi	mummu
	Marttila, Somero	mamma
Western Uusimaa (Länsi-Uusimaa) [Southwestern transitional dialects]	Lohja, Nummi, Sammatti, Vihti	mummu
	Vihti	mamma mummi
Southern Satakunta (Etelä-Satakunta) [Southwestern transitional dialects]	Alastaro, Huittinen, Loimaa, Metsämaa, Punkalaidun, Vampula	mamma
	Huittinen, Kokemäki, Punkalaidun	mummu
	Kokemäki	mumma mummi
Western Satakunta (Länsi-Satakunta) [Southwestern transitional dialects]	Ahlainen, Merikarvia, Nakkila, Pomarkku, Pori, Siikainen, Ulvila	mummu
	Merikarvia, Pori, Siikainen	mamma
	Ahlainen	mumma
	Pomarkku	mummo
Northern Satakunta (Pohjois-Satakunta) [Tavastian dialects]	Hämeenkyrö, Ikaalinen, Kankaanpää, Karkku, Karvia, Lavia, Mouhijärvi, Suoniemi, Viljakkala	mummu
	Hämeenkyrö, Mouhijärvi, Suoniemi	mamma
Northern Tavastia (Pohjois-Häme) [Tavastian dialects]	Eräjärvi, Hattula, Hauho, Kangasala, Kuhmalahti, Kuorevesi, Lempäälä, Luopioinen, Längelmäki, Orivesi, Ruovesi, Sääksmäki, Teisko, Tuulos, Urjala, Vilppula, Virrat, Ylöjärvi	mummu
	Hattula, Teisko	mamma
	Juupajoki, Orivesi	mummi
Southern Tavastia (Etelä-Häme) [Tavastian dialects]	Hausjärvi, Hyvinkää, Loppi, Nurmijärvi, Tammela, Tuusula, Ypäjä	mummu
	Hausjärvi, Janakkala, Tammela, Tuusula	mamma
Southeastern Tavastia (Kaakkois-Häme) [Tavastian dialects]	Asikkala, Heinola, Hollola, Myrskylä, Mäntsälä, Padasjoki, Pornainen, Pukkila	mummu
	Hollola, Lammi, Myrskylä, Orimattila, Padasjoki	mamma
	Hollola, Padasjoki	mummi
	Nastola, Padasjoki	mummo
Kymenlaakso [Tavastian dialects]	Artjärvi, Elimäki, Iitti, Kymi, Lapinjärvi, Pyhtää	mummu
	Elimäki, Gogland (Suursaari), Lapinjärvi, Vehkalahti	mamma
	Valkeala	mummo
Southern Ostrobothnia (Etelä-Pohjanmaa) [South Ostrobothnian dialects]	Alahärmä, Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Jurva, Kauhajoki, Kurikka, Lapua, Nurmo, Peräseinäjoki, Teuva, Ylihärmä, Ylistaro	mumma
	Isojoki, Jalasjärvi, Kauhajoki, Kurikka, Lapväärtti, Nurmo, Peräseinäjoki, Teuva, Töysä	mummu
	Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Jalasjärvi, Kauhajoki, Kurikka, Peräseinäjoki	mamma
	Kuortane, Lapua, Nurmo, Peräseinäjoki	mummo
	Jurva, Laihia, Vähäkyrö	momma
	Lapua, Nurmo	mummi
Central Ostrobothnia (Keski-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects]	Alavieska, Haapavesi, Halsua, Kalajoki, Kaustinen, Kärsämäki, Nivala, Perho, Piippola, Pyhäntä	mummu
	Haapavesi, Kestilä, Kärsämäki, Merijärvi, Saloinen, Veteli	mumma
	Nivala	mummo
	Piippola	mummi
Northern Ostrobothnia (Pohjois-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects]	Hailuoto, Ii, Oulu, Oulujoki, Paavola, Pattijoki, Pudasjärvi, Raahe, Rantsila, Utajärvi, Vihanti	mummu
	Hailuoto, Haukipudas, Ii, Muhos, Oulujoki, Oulunsalo, Raahe, Siikajoki, Vihanti	mumma
	Ii	mummi
Lapland (Peräpohjola) [Lapland dialects]	Pelkosenniemi, Rovaniemi	mumma
	Kittilä	mummo
	Sodankylä	mummi
	Rovaniemi	mamma mummu
Westrobothnia (Länsi-Pohja) [Lapland dialects]	Jukkasjärvi, Tärendö (Täräntö), Vittangi (Vittanki)	mumma
	Alatornio, Ylitornio	mummu
	Alatornio, Karunki	mummo
Kainuu [Savonian dialects]	Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Kuusamo, Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Vuolijoki	mumma
	Kuhmo, Kuusamo, Sotkamo, Suomussalmi, Taivalkoski, Vaala	mummu
	Kajaani, Sotkamo, Taivalkoski, Vuolijoki	mummi
	Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo	mummo
Northern Central Finland (Pohjoinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]	Karstula, Konginkangas, Konnevesi, Laukaa, Multia, Pihtipudas, Saarijärvi, Viitasaari, Äänekoski	mummu
	Konginkangas, Pihtipudas, Saarijärvi, Sumiainen	mummo
	Multia	mummi
Western Central Finland (Läntinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]	Alajärvi, Keuruu, Lehtimäki	mummu
	Keuruu	mamma
	Ähtäri	mumma
Southern Central Finland (Eteläinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]	Jämsä, Koskenpää, Petäjävesi, Toivakka	mummu
	Leivonmäki, Pertunmaa, Sysmä	mummi
	Joutsa, Pertunmaa	mummo
	Kuhmoinen	mamma
Northern Savonia (Pohjois-Savo) [Savonian dialects]	Haukivuori, Heinävesi, Iisalmi, Jäppilä, Kaavi, Kuopio, Leppävirta, Maaninka, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Tervo, Vehmersalmi, Vesanto	mummo
	Iisalmi, Keitele, Pielavesi, Pyhäjärvi (Ol), Sonkajärvi, Vesanto	mummu
	Iisalmi, Lapinlahti	mummi
Southern Savonia (Etelä-Savo) [Savonian dialects]	Anttola, Hirvensalmi, Juva, Kangasniemi, Mikkeli, Mäntyharju, Punkaharju, Puumala, Ristiina	mummo
	Juva, Kangasniemi, Kerimäki, Mikkeli, Puumala, Ristiina	mamma
	Kangasniemi, Kerimäki	mummi
	Kangasniemi	mummu
Northern Karelia (Pohjois-Karjala) [Savonian dialects]	Eno, Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kiihtelysvaara, Kitee, Korabselki (Korpiselkä), Liperi, Nurmes, Polvijärvi, Pälkjärvi, Rautavaara, Ruskeala	mummo
	Ilomantsi, Kiihtelysvaara, Pielisjärvi	mummi
Central Karelia (Keski-Karjala) [Southeastern dialects]	Gromovo (Sakkola), Impilakhtinskoye (Impilahti), Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Lumivaara, Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Parikkala, Priozersk (Käkisalmi), Saari, Sevastyanovskoye (Kaukola), Sortavala, Sosnovo (Rautu), Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima), Zaporozhskoye (Metsäpirtti)	mummo
	Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Priozersk (Käkisalmi), Zaporozhskoye (Metsäpirtti)	mamma
	Kharlu (Harlu)	mummi
Southern Karelia (Etelä-Karjala) [Southeastern dialects]	Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Michurinskoye (Valkjärvi), Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Ruokolahti, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Virolahti, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala), Zelenogorsk (Terijoki)	mummo
	Kondratyevo (Säkkijärvi), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Pravdino (Muolaa), Ruokolahti, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Virolahti, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala)	mamma
	Bolshoy Tyuters (Tytärsaari), Lappee, Virolahti	mummu
Ingria (Inkeri) [Southeastern dialects]	Beloostrov (Valkeasaari), Kobrino (Koprina), Lembolovo (Lempaala), Markovo (Markkova), Martyshkino (Tyrö), Shundorovo (Hietamäki), Vuoly (Vuole/Vuolee)	mummo
The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities. (edit data) Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0)

Declension

Inflection of mumma (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		mumma	mummat
genitive		mumman	mummien
partitive		mummaa	mummia
illative		mummaan	mummiin
		singular	plural
nominative		mumma	mummat
accusative	nom.	mumma	mummat
	gen.	mumman
genitive		mumman	mummien mummain rare
partitive		mummaa	mummia
inessive		mummassa	mummissa
elative		mummasta	mummista
illative		mummaan	mummiin
adessive		mummalla	mummilla
ablative		mummalta	mummilta
allative		mummalle	mummille
essive		mummana	mummina
translative		mummaksi	mummiksi
abessive		mummatta	mummitta
instructive		—	mummin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of mumma (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative mummani mummani accusative nom. mummani mummani gen. mummani genitive mummani mummieni mummaini rare partitive mummaani mummiani inessive mummassani mummissani elative mummastani mummistani illative mummaani mummiini adessive mummallani mummillani ablative mummaltani mummiltani allative mummalleni mummilleni essive mummanani mumminani translative mummakseni mummikseni abessive mummattani mummittani instructive — — comitative — mummineni second-person singular possessor singular plural nominative mummasi mummasi accusative nom. mummasi mummasi gen. mummasi genitive mummasi mummiesi mummaisi rare partitive mummaasi mummiasi inessive mummassasi mummissasi elative mummastasi mummistasi illative mummaasi mummiisi adessive mummallasi mummillasi ablative mummaltasi mummiltasi allative mummallesi mummillesi essive mummanasi mumminasi translative mummaksesi mummiksesi abessive mummattasi mummittasi instructive — — comitative — mumminesi first-person plural possessor singular plural nominative mummamme mummamme accusative nom. mummamme mummamme gen. mummamme genitive mummamme mummiemme mummaimme rare partitive mummaamme mummiamme inessive mummassamme mummissamme elative mummastamme mummistamme illative mummaamme mummiimme adessive mummallamme mummillamme ablative mummaltamme mummiltamme allative mummallemme mummillemme essive mummanamme mumminamme translative mummaksemme mummiksemme abessive mummattamme mummittamme instructive — — comitative — mumminemme second-person plural possessor singular plural nominative mummanne mummanne accusative nom. mummanne mummanne gen. mummanne genitive mummanne mummienne mummainne rare partitive mummaanne mummianne inessive mummassanne mummissanne elative mummastanne mummistanne illative mummaanne mummiinne adessive mummallanne mummillanne ablative mummaltanne mummiltanne allative mummallenne mummillenne essive mummananne mumminanne translative mummaksenne mummiksenne abessive mummattanne mummittanne instructive — — comitative — mumminenne third-person possessor singular plural nominative mummansa mummansa accusative nom. mummansa mummansa gen. mummansa genitive mummansa mummiensa mummainsa rare partitive mummaansa mummiaan mummiansa inessive mummassaan mummassansa mummissaan mummissansa elative mummastaan mummastansa mummistaan mummistansa illative mummaansa mummiinsa adessive mummallaan mummallansa mummillaan mummillansa ablative mummaltaan mummaltansa mummiltaan mummiltansa allative mummalleen mummallensa mummilleen mummillensa essive mummanaan mummanansa mumminaan mumminansa translative mummakseen mummaksensa mummikseen mummiksensa abessive mummattaan mummattansa mummittaan mummittansa instructive — — comitative — mummineen mumminensa

Swedish

Noun

mumma c

1. a mixture of porter and lager, often also including fortified wine, and containing at least one sweet ingredient, like sugar, soft drink (usually sockerdricka or julmust), or just a sweet fortified wine; sometimes also includes spirits (especially gin) and spices (especially cardamom)

Usage notes

Julbord (“Christmas smorgasbord”) drink.

Declension

Declension of mumma

		nominative	genitive
singular	indefinite	mumma	mummas
	definite	mumman	mummans
plural	indefinite	—	—
	definite	—	—

Interjection

mumma

1. yum, yummy, delicious

   Synonyms: mums, smaskens

   Mumma!

   Yum!

   Det här är mumma!

   This is yummy / delicious!

   Det här smakar mumma!

   This is yummy / delicious!

2. (figuratively) sweet, great, yum

   Seger idag vore mumma inför slutspelet

   Victory today would be yum going into the playoffs

Usage notes

Sometimes used as an adjective or adverb, like in the examples.

References

• mumma in Svensk ordbok (SO)
• mumma in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• mumma in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)