muiluttaa

Finnish

Etymology

From Muilu +‎ -ttaa, after Jussi Muilu, a Lapua Movement member who actively took part in these.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmui̯lutːɑːˣ/, [ˈmui̯lut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -uilutːɑː
• Hyphenation^(key): mui‧lut‧taa

Verb

muiluttaa (transitive)

1. to forcefully drive someone or take someone for a ride somewhere, possibly also to beat up in the process
2. (colloquial) to smuggle (especially a person)

Usage notes

Associated with the radical right Lapua Movement, who commonly carried out such acts against their political opponents.

Conjugation

Inflection of muiluttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muilutan	en muiluta	1st sing.	olen muiluttanut	en ole muiluttanut
2nd sing.		muilutat	et muiluta	2nd sing.	olet muiluttanut	et ole muiluttanut
3rd sing.		muiluttaa	ei muiluta	3rd sing.	on muiluttanut	ei ole muiluttanut
1st plur.		muilutamme	emme muiluta	1st plur.	olemme muiluttaneet	emme ole muiluttaneet
2nd plur.		muilutatte	ette muiluta	2nd plur.	olette muiluttaneet	ette ole muiluttaneet
3rd plur.		muiluttavat	eivät muiluta	3rd plur.	ovat muiluttaneet	eivät ole muiluttaneet
passive		muilutetaan	ei muiluteta	passive	on muilutettu	ei ole muilutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muilutin	en muiluttanut	1st sing.	olin muiluttanut	en ollut muiluttanut
2nd sing.		muilutit	et muiluttanut	2nd sing.	olit muiluttanut	et ollut muiluttanut
3rd sing.		muilutti	ei muiluttanut	3rd sing.	oli muiluttanut	ei ollut muiluttanut
1st plur.		muilutimme	emme muiluttaneet	1st plur.	olimme muiluttaneet	emme olleet muiluttaneet
2nd plur.		muilutitte	ette muiluttaneet	2nd plur.	olitte muiluttaneet	ette olleet muiluttaneet
3rd plur.		muiluttivat	eivät muiluttaneet	3rd plur.	olivat muiluttaneet	eivät olleet muiluttaneet
passive		muilutettiin	ei muilutettu	passive	oli muilutettu	ei ollut muilutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muiluttaisin	en muiluttaisi	1st sing.	olisin muiluttanut	en olisi muiluttanut
2nd sing.		muiluttaisit	et muiluttaisi	2nd sing.	olisit muiluttanut	et olisi muiluttanut
3rd sing.		muiluttaisi	ei muiluttaisi	3rd sing.	olisi muiluttanut	ei olisi muiluttanut
1st plur.		muiluttaisimme	emme muiluttaisi	1st plur.	olisimme muiluttaneet	emme olisi muiluttaneet
2nd plur.		muiluttaisitte	ette muiluttaisi	2nd plur.	olisitte muiluttaneet	ette olisi muiluttaneet
3rd plur.		muiluttaisivat	eivät muiluttaisi	3rd plur.	olisivat muiluttaneet	eivät olisi muiluttaneet
passive		muilutettaisiin	ei muilutettaisi	passive	olisi muilutettu	ei olisi muilutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		muiluta	älä muiluta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		muiluttakoon	älköön muiluttako	3rd sing.	olkoon muiluttanut	älköön olko muiluttanut
1st plur.		muiluttakaamme	älkäämme muiluttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		muiluttakaa	älkää muiluttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		muiluttakoot	älkööt muiluttako	3rd plur.	olkoot muiluttaneet	älkööt olko muiluttaneet
passive		muilutettakoon	älköön muilutettako	passive	olkoon muilutettu	älköön olko muilutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muiluttanen	en muiluttane	1st sing.	lienen muiluttanut	en liene muiluttanut
2nd sing.		muiluttanet	et muiluttane	2nd sing.	lienet muiluttanut	et liene muiluttanut
3rd sing.		muiluttanee	ei muiluttane	3rd sing.	lienee muiluttanut	ei liene muiluttanut
1st plur.		muiluttanemme	emme muiluttane	1st plur.	lienemme muiluttaneet	emme liene muiluttaneet
2nd plur.		muiluttanette	ette muiluttane	2nd plur.	lienette muiluttaneet	ette liene muiluttaneet
3rd plur.		muiluttanevat	eivät muiluttane	3rd plur.	lienevät muiluttaneet	eivät liene muiluttaneet
passive		muilutettaneen	ei muilutettane	passive	lienee muilutettu	ei liene muilutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		muiluttaa		present	muiluttava	muilutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st muiluttaakseni muiluttaaksemme 2nd muiluttaaksesi muiluttaaksenne 3rd muiluttaakseen muiluttaaksensa		past	muiluttanut	muilutettu
2nd	inessive2	muiluttaessa	muilutettaessa	agent4	muiluttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st muiluttaessani muiluttaessamme 2nd muiluttaessasi muiluttaessanne 3rd muiluttaessaan muiluttaessansa		negative	muiluttamaton
	instructive	muiluttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form muiluttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	muiluttamassa	—
	elative	muiluttamasta	—
	illative	muiluttamaan	—
	adessive	muiluttamalla	—
	abessive	muiluttamatta	—
	instructive	muiluttaman	muilutettaman
4th3	verbal noun	muiluttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st muiluttamaisillani muiluttamaisillamme 2nd muiluttamaisillasi muiluttamaisillanne 3rd muiluttamaisillaan muiluttamaisillansa

Derived terms

• muiluttaja
• muiluttaminen
• muilutus

 

Further reading

• “muiluttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03