mortiço

Portuguese

Etymology

From morte +‎ -iço.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /moʁˈt͡ʃi.su/ [mohˈt͡ʃi.su]

• (Brazil) IPA^(key): /moʁˈt͡ʃi.su/ [mohˈt͡ʃi.su]
  • (São Paulo) IPA^(key): /moɾˈt͡ʃi.su/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /moʁˈt͡ʃi.su/ [moχˈt͡ʃi.su]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /moɻˈt͡ʃi.so/

• (Portugal) IPA^(key): /muɾˈti.su/

• Hyphenation: mor‧ti‧ço

Adjective

mortiço (feminine mortiça, masculine plural mortiços, feminine plural mortiças)

1. dull, dim, lifeless
   • 1995, José Saramago, Ensaio sobre a cegueira, Caminho:

     Através das pálpebras fechadas, quando por várias vezes acordou durante a noite, percebera a mortiça claridade das lâmpadas que mal iluminavam a camarata, […]

     Through closed eyelids she could, when she woke up several times during the night, perceive the dim clearness of the lights, which badly illuminated the dormitory, […]

Further reading

• “mortiço”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “mortiço”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024