mortalmente

Italian

Etymology

From mortale +‎ -mente.

Adverb

mortalmente

1. fatally
2. deadly

Old Galician-Portuguese

Etymology

From mortal +‎ -mente.

Adverb

mortalmente

1. in a fatal/mortal manner

   Synonym: mortal

Derived terms

• Galician: mortalmente
• Portuguese: mortalmente

Further reading

• Manuel Ferreiro (2014–2024) “mortalmente”, in Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa (in Galician), A Coruña: UDC, →ISSN

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese mortalmente. By surface analysis, mortal +‎ -mente. Compare Galician mortalmente.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /moʁˌtawˈmẽ.t͡ʃi/ [mohˌtaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

• (Brazil) IPA^(key): /moʁˌtawˈmẽ.t͡ʃi/ [mohˌtaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]
  • (São Paulo) IPA^(key): /moɾˌtawˈmẽ.t͡ʃi/ [moɾˌtaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /moʁˌtawˈmẽ.t͡ʃi/ [moχˌtaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /moɻˌtawˈmẽ.te/ [moɻˌtaʊ̯ˈmẽ.te]

 

• (Portugal) IPA^(key): /muɾˌtalˈmẽ.tɨ/ [muɾˌtaɫˈmẽ.tɨ]

• (Portugal) IPA^(key): /muɾˌtalˈmẽ.tɨ/ [muɾˌtaɫˈmẽ.tɨ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /muɾˌta.liˈmẽ.tɨ/

• Rhymes: (Portugal) -ẽtɨ, (Brazil) -ẽt͡ʃi
• Hyphenation: mor‧tal‧men‧te

Adverb

mortalmente (comparable, comparative mais mortalmente, superlative o mais mortalmente)

1. in a fatal/mortal manner

Further reading

• “mortalmente”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From mortal +‎ -mente.

Adverb

mortalmente

1. fatally, mortally

Further reading

• “mortalmente”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10