molhar o biscoito

Portuguese

Etymology

Literally, “to wet the cookie”. Compare French tremper son biscuit.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /moˈʎa(ɾ) u bisˈkoj.tu/ [moˈʎa(ɾ) u bisˈkoɪ̯.tu]

• (Brazil) IPA^(key): /moˈʎa(ɾ) u bisˈkoj.tu/ [moˈʎa(ɾ) u bisˈkoɪ̯.tu]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /moˈʎa(ɾ) u biʃˈkoj.tu/ [moˈʎa(ɾ) u biʃˈkoɪ̯.tu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /moˈʎa(ɾ) o bisˈkoj.to/ [moˈʎa(ɾ) o bisˈkoɪ̯.to]

 

• (Portugal) IPA^(key): /muˈʎaɾ u biʃˈkoj.tu/ [muˈʎaɾ u βiʃˈkoj.tu]

• (Portugal) IPA^(key): /muˈʎaɾ u biʃˈkoj.tu/ [muˈʎaɾ u βiʃˈkoj.tu]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /muˈʎa.ɾi u biʃˈkoj.tu/ [muˈʎa.ɾi u βiʃˈkoj.tu]

Verb

molhar o biscoito (first-person singular present molho o biscoito, first-person singular preterite molhei o biscoito, past participle molhado o biscoito)

1. (idiomatic, colloquial, euphemistic) to dip one's wick (of a man, to have sex)

   Synonym: afogar o ganso

Further reading

• “molhar o biscoito”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025