molecada

Portuguese

Etymology

From moleque +‎ -ada.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mo.leˈka.dɐ/, /mu.leˈka.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /mo.leˈka.dɐ/, /mu.leˈka.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mo.leˈka.da/

• Hyphenation: mo‧le‧ca‧da

Noun

molecada f (plural molecadas)

1. (Brazil, collective) band of brats

   Synonyms: canalhada, molecagem

   • 2014 January 12, Wagner Iglecias, Rafael Alcadipani, “Os “rolezinhos” e um apartheid à brasileira”, in Fórum‎^[1]:

     A porta na cara da molecada de pele marrom é o outro lado da moeda de um país onde uma boa parte da elite parece ser capitalista somente até a página 2.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “molecada”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “molecada”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
• “molecada” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “molecada”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “molecada”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “molecada”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025