mittainen

Finnish

Etymology

mitta (“measure”) +‎ -hinen; lit. "being of the measure (of)"

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmitːɑi̯nen/, [ˈmit̪ːɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -itːɑinen
• Hyphenation^(key): mit‧tai‧nen

Adjective

mittainen (not comparable)

1. (genitive and/or possessive suffix +) measuring, of a measure, being of a certain size, length or height; translation into English varies by context

   Meiltä on tilattu 80.000 ratapölkkyä, mutta emme tiedä, minkä mittaisia niiden pitäisi olla.

   We have received an order for 80,000 railroad ties, but we don't know what measurements they should be.

   Onko hän sanansa mittainen mies?

   Is he as good as his word? / Is he a man of his word?

   Olin kahdentoista päivän mittaisella Karibian-risteilyllä.

   I was on a twelve-day long cruise on the Caribbean.

Declension

Inflection of mittainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		mittainen	mittaiset
genitive		mittaisen	mittaisten mittaisien
partitive		mittaista	mittaisia
illative		mittaiseen	mittaisiin
		singular	plural
nominative		mittainen	mittaiset
accusative	nom.	mittainen	mittaiset
	gen.	mittaisen
genitive		mittaisen	mittaisten mittaisien
partitive		mittaista	mittaisia
inessive		mittaisessa	mittaisissa
elative		mittaisesta	mittaisista
illative		mittaiseen	mittaisiin
adessive		mittaisella	mittaisilla
ablative		mittaiselta	mittaisilta
allative		mittaiselle	mittaisille
essive		mittaisena	mittaisina
translative		mittaiseksi	mittaisiksi
abessive		mittaisetta	mittaisitta
instructive		—	mittaisin
comitative		—	mittaisine

Possessive forms of mittainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
first-person singular possessor singular plural nominative mittaiseni mittaiseni accusative nom. mittaiseni mittaiseni gen. mittaiseni genitive mittaiseni mittaisteni mittaisieni partitive mittaistani mittaisiani inessive mittaisessani mittaisissani elative mittaisestani mittaisistani illative mittaiseeni mittaisiini adessive mittaisellani mittaisillani ablative mittaiseltani mittaisiltani allative mittaiselleni mittaisilleni essive mittaisenani mittaisinani translative mittaisekseni mittaisikseni abessive mittaisettani mittaisittani instructive — — comitative — mittaisineni second-person singular possessor singular plural nominative mittaisesi mittaisesi accusative nom. mittaisesi mittaisesi gen. mittaisesi genitive mittaisesi mittaistesi mittaisiesi partitive mittaistasi mittaisiasi inessive mittaisessasi mittaisissasi elative mittaisestasi mittaisistasi illative mittaiseesi mittaisiisi adessive mittaisellasi mittaisillasi ablative mittaiseltasi mittaisiltasi allative mittaisellesi mittaisillesi essive mittaisenasi mittaisinasi translative mittaiseksesi mittaisiksesi abessive mittaisettasi mittaisittasi instructive — — comitative — mittaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative mittaisemme mittaisemme accusative nom. mittaisemme mittaisemme gen. mittaisemme genitive mittaisemme mittaistemme mittaisiemme partitive mittaistamme mittaisiamme inessive mittaisessamme mittaisissamme elative mittaisestamme mittaisistamme illative mittaiseemme mittaisiimme adessive mittaisellamme mittaisillamme ablative mittaiseltamme mittaisiltamme allative mittaisellemme mittaisillemme essive mittaisenamme mittaisinamme translative mittaiseksemme mittaisiksemme abessive mittaisettamme mittaisittamme instructive — — comitative — mittaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative mittaisenne mittaisenne accusative nom. mittaisenne mittaisenne gen. mittaisenne genitive mittaisenne mittaistenne mittaisienne partitive mittaistanne mittaisianne inessive mittaisessanne mittaisissanne elative mittaisestanne mittaisistanne illative mittaiseenne mittaisiinne adessive mittaisellanne mittaisillanne ablative mittaiseltanne mittaisiltanne allative mittaisellenne mittaisillenne essive mittaisenanne mittaisinanne translative mittaiseksenne mittaisiksenne abessive mittaisettanne mittaisittanne instructive — — comitative — mittaisinenne third-person possessor singular plural nominative mittaisensa mittaisensa accusative nom. mittaisensa mittaisensa gen. mittaisensa genitive mittaisensa mittaistensa mittaisiensa partitive mittaistaan mittaistansa mittaisiaan mittaisiansa inessive mittaisessaan mittaisessansa mittaisissaan mittaisissansa elative mittaisestaan mittaisestansa mittaisistaan mittaisistansa illative mittaiseensa mittaisiinsa adessive mittaisellaan mittaisellansa mittaisillaan mittaisillansa ablative mittaiseltaan mittaiseltansa mittaisiltaan mittaisiltansa allative mittaiselleen mittaisellensa mittaisilleen mittaisillensa essive mittaisenaan mittaisenansa mittaisinaan mittaisinansa translative mittaisekseen mittaiseksensa mittaisikseen mittaisiksensa abessive mittaisettaan mittaisettansa mittaisittaan mittaisittansa instructive — — comitative — mittaisineen mittaisinensa

Derived terms

• sanansa mittainen

(compounds):

• alamittainen
• alimittainen
• erimittainen
• keskimittainen
• kiinteämittainen
• kyynäränmittainen
• laajamittainen
• määrämittainen
• pienimittainen
• runomittainen
• samanmittainen
• standardimittainen
• suurimittainen
• tarkkamittainen
• tasamittainen
• tuonmittainen
• täysimittainen
• vajaamittainen
• vakiomittainen
• vapaamittainen
• yhtämittainen
• ylimittainen

See also

• See related terms -section under kokoinen.

Further reading

• “mittainen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03