mimochodem

Czech

FWOTD – 15 July 2022

Etymology

From mimo- (“outside of”) +‎ chodit (“to walk”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɪmoxodɛm]

Adverb

mimochodem

1. by the way
2. (chess) en passant
   • 2009, Rostislav Matulík, transl., Šachmat!‎^[1], Praha: Grada Publishing, translation of Checkmate! My First Chess Book by Garry Kasparov, →ISBN, page 18:

     Pěšec může brát mimochodem.

     A pawn may capture en passant.

Related terms

• braní mimochodem
• mimochodník

 

Further reading

• “mimochodem”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “mimochodem”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “mimochodem”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Polish

Etymology

Instrumental of a veberal of mimo- +‎ chodzić.

Pronunciation

• IPA^(key): /mi.mɔˈxɔ.dɛm/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔdɛm
• Syllabification: mi‧mo‧cho‧dem

Adverb

mimochodem (not comparable)

1. by the way, en passant, incidentally

Further reading

• mimochodem in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• mimochodem in Polish dictionaries at PWN