mieć kiełbie we łbie

Polish

Etymology

Rhyme, literally, “to have gudgeons in [one's] head”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmjɛt͡ɕ ˈkjɛw.bjɛ vɛ ˈwbjɛ/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: mieć kieł‧bie we łbie

Verb

mieć kiełbie we łbie impf

1. (intransitive, colloquial, idiomatic) to be empty-headed, to be scatterbrained
   • 2003 November 15, Iwona Radziszewska, “Tata w latach”, in Polityka, number 2427:

     A moje dzieci? Miały kiełbie we łbie, podobnie jak ojciec.

     And my children? They were scatterbrained, just like the father.

Conjugation

Conjugation of mieć kiełbie we łbie: see mieć.

Further reading

• ktoś ma kiełbie we łbie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• mieć kiełbie we łbie in Polish dictionaries at PWN