mestata

Finnish

Etymology

Borrowed from Old Swedish mesta, mista (“to lose possession of”); the main sense further influenced by similar-sounding mästerman (“executioner”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmestɑtɑˣ/, [ˈme̞s̠tɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -estɑtɑ
• Hyphenation^(key): mes‧ta‧ta

Verb

mestata

1. (transitive) to decapitate, behead

Conjugation

Inflection of mestata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mestaan	en mestaa	1st sing.	olen mestannut	en ole mestannut
2nd sing.		mestaat	et mestaa	2nd sing.	olet mestannut	et ole mestannut
3rd sing.		mestaa	ei mestaa	3rd sing.	on mestannut	ei ole mestannut
1st plur.		mestaamme	emme mestaa	1st plur.	olemme mestanneet	emme ole mestanneet
2nd plur.		mestaatte	ette mestaa	2nd plur.	olette mestanneet	ette ole mestanneet
3rd plur.		mestaavat	eivät mestaa	3rd plur.	ovat mestanneet	eivät ole mestanneet
passive		mestataan	ei mestata	passive	on mestattu	ei ole mestattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mestasin	en mestannut	1st sing.	olin mestannut	en ollut mestannut
2nd sing.		mestasit	et mestannut	2nd sing.	olit mestannut	et ollut mestannut
3rd sing.		mestasi	ei mestannut	3rd sing.	oli mestannut	ei ollut mestannut
1st plur.		mestasimme	emme mestanneet	1st plur.	olimme mestanneet	emme olleet mestanneet
2nd plur.		mestasitte	ette mestanneet	2nd plur.	olitte mestanneet	ette olleet mestanneet
3rd plur.		mestasivat	eivät mestanneet	3rd plur.	olivat mestanneet	eivät olleet mestanneet
passive		mestattiin	ei mestattu	passive	oli mestattu	ei ollut mestattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mestaisin	en mestaisi	1st sing.	olisin mestannut	en olisi mestannut
2nd sing.		mestaisit	et mestaisi	2nd sing.	olisit mestannut	et olisi mestannut
3rd sing.		mestaisi	ei mestaisi	3rd sing.	olisi mestannut	ei olisi mestannut
1st plur.		mestaisimme	emme mestaisi	1st plur.	olisimme mestanneet	emme olisi mestanneet
2nd plur.		mestaisitte	ette mestaisi	2nd plur.	olisitte mestanneet	ette olisi mestanneet
3rd plur.		mestaisivat	eivät mestaisi	3rd plur.	olisivat mestanneet	eivät olisi mestanneet
passive		mestattaisiin	ei mestattaisi	passive	olisi mestattu	ei olisi mestattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		mestaa	älä mestaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		mestatkoon	älköön mestatko	3rd sing.	olkoon mestannut	älköön olko mestannut
1st plur.		mestatkaamme	älkäämme mestatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		mestatkaa	älkää mestatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		mestatkoot	älkööt mestatko	3rd plur.	olkoot mestanneet	älkööt olko mestanneet
passive		mestattakoon	älköön mestattako	passive	olkoon mestattu	älköön olko mestattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mestannen	en mestanne	1st sing.	lienen mestannut	en liene mestannut
2nd sing.		mestannet	et mestanne	2nd sing.	lienet mestannut	et liene mestannut
3rd sing.		mestannee	ei mestanne	3rd sing.	lienee mestannut	ei liene mestannut
1st plur.		mestannemme	emme mestanne	1st plur.	lienemme mestanneet	emme liene mestanneet
2nd plur.		mestannette	ette mestanne	2nd plur.	lienette mestanneet	ette liene mestanneet
3rd plur.		mestannevat	eivät mestanne	3rd plur.	lienevät mestanneet	eivät liene mestanneet
passive		mestattaneen	ei mestattane	passive	lienee mestattu	ei liene mestattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		mestata		present	mestaava	mestattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mestatakseni mestataksemme 2nd mestataksesi mestataksenne 3rd mestatakseen mestataksensa		past	mestannut	mestattu
2nd	inessive2	mestatessa	mestattaessa	agent4	mestaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st mestatessani mestatessamme 2nd mestatessasi mestatessanne 3rd mestatessaan mestatessansa		negative	mestaamaton
	instructive	mestaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	mestaamassa	—
	elative	mestaamasta	—
	illative	mestaamaan	—
	adessive	mestaamalla	—
	abessive	mestaamatta	—
	instructive	mestaaman	mestattaman
4th3	verbal noun	mestaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mestaamaisillani mestaamaisillamme 2nd mestaamaisillasi mestaamaisillanne 3rd mestaamaisillaan mestaamaisillansa

Derived terms

• mestaaja
• mestaaminen
• mestaus
• mestauttaa

 

Further reading

• “mestata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Italian

Participle

mestata f sg

1. feminine singular of mestato