mellékel
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]mellékel
- (transitive) to attach, enclose
- Synonym: csatol
Conjugation
[edit]conjugation of mellékel
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | mellékelek | mellékelsz | mellékel | mellékelünk | mellékeltek | mellékelnek | |
Def. | mellékelem | mellékeled | mellékeli | mellékeljük | mellékelitek | mellékelik | |||
2nd-p. o. | mellékellek | ― | |||||||
Past | Indef. | mellékeltem | mellékeltél | mellékelt | mellékeltünk | mellékeltetek | mellékeltek | ||
Def. | mellékeltem | mellékelted | mellékelte | mellékeltük | mellékeltétek | mellékelték | |||
2nd-p. o. | mellékeltelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. mellékelni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | mellékelék | mellékelél | mellékele | mellékelénk | mellékelétek | mellékelének | ||
Def. | mellékelém | mellékeléd | mellékelé | mellékelénk | mellékelétek | mellékelék | |||
2nd-p. o. | mellékelélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. mellékel vala, mellékelt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | mellékelendek | mellékelendesz | mellékelend | mellékelendünk | mellékelendetek | mellékelendenek | ||
Def. | mellékelendem | mellékelended | mellékelendi | mellékelendjük | mellékelenditek | mellékelendik | |||
2nd-p. o. | mellékelendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | mellékelnék | mellékelnél | mellékelne | mellékelnénk | mellékelnétek | mellékelnének | |
Def. | mellékelném | mellékelnéd | mellékelné | mellékelnénk (or mellékelnők) |
mellékelnétek | mellékelnék | |||
2nd-p. o. | mellékelnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. mellékelt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | mellékeljek | mellékelj or mellékeljél |
mellékeljen | mellékeljünk | mellékeljetek | mellékeljenek | |
Def. | mellékeljem | mellékeld or mellékeljed |
mellékelje | mellékeljük | mellékeljétek | mellékeljék | |||
2nd-p. o. | mellékeljelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. mellékelt légyen | ||||||||
Infinitive | mellékelni | mellékelnem | mellékelned | mellékelnie | mellékelnünk | mellékelnetek | mellékelniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
mellékelés | mellékelő | mellékelt | mellékelendő | mellékelve (mellékelvén) | mellékeltet | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of mellékel
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | mellékelhetek | mellékelhetsz | mellékelhet | mellékelhetünk | mellékelhettek | mellékelhetnek | |
Def. | mellékelhetem | mellékelheted | mellékelheti | mellékelhetjük | mellékelhetitek | mellékelhetik | |||
2nd-p. o. | mellékelhetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | mellékelhettem | mellékelhettél | mellékelhetett | mellékelhettünk | mellékelhettetek | mellékelhettek | ||
Def. | mellékelhettem | mellékelhetted | mellékelhette | mellékelhettük | mellékelhettétek | mellékelhették | |||
2nd-p. o. | mellékelhettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | mellékelheték | mellékelhetél | mellékelhete | mellékelheténk | mellékelhetétek | mellékelhetének | ||
Def. | mellékelhetém | mellékelhetéd | mellékelheté | mellékelheténk | mellékelhetétek | mellékelheték | |||
2nd-p. o. | mellékelhetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. mellékelhet vala, mellékelhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | mellékelhetendek or mellékelandhatok |
mellékelhetendesz or mellékelandhatsz |
mellékelhetend or mellékelandhat |
mellékelhetendünk or mellékelandhatunk |
mellékelhetendetek or mellékelandhattok |
mellékelhetendenek or mellékelandhatnak | ||
Def. | mellékelhetendem or mellékelandhatom |
mellékelhetended or mellékelandhatod |
mellékelhetendi or mellékelandhatja |
mellékelhetendjük or mellékelandhatjuk |
mellékelhetenditek or mellékelandhatjátok |
mellékelhetendik or mellékelandhatják | |||
2nd-p. o. | mellékelhetendelek or mellékelandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | mellékelhetnék | mellékelhetnél | mellékelhetne | mellékelhetnénk | mellékelhetnétek | mellékelhetnének | |
Def. | mellékelhetném | mellékelhetnéd | mellékelhetné | mellékelhetnénk (or mellékelhetnők) |
mellékelhetnétek | mellékelhetnék | |||
2nd-p. o. | mellékelhetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. mellékelhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | mellékelhessek | mellékelhess or mellékelhessél |
mellékelhessen | mellékelhessünk | mellékelhessetek | mellékelhessenek | |
Def. | mellékelhessem | mellékelhesd or mellékelhessed |
mellékelhesse | mellékelhessük | mellékelhessétek | mellékelhessék | |||
2nd-p. o. | mellékelhesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. mellékelhetett légyen | ||||||||
Inf. | (mellékelhetni) | (mellékelhetnem) | (mellékelhetned) | (mellékelhetnie) | (mellékelhetnünk) | (mellékelhetnetek) | (mellékelhetniük) | ||
Positive adjective | mellékelhető | Neg. adj. | mellékelhetetlen | Adv. part. | (mellékelhetve / mellékelhetvén) | ||||
Derived terms
[edit](With verbal prefixes):
References
[edit]- ^ mellékel in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- mellékel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN