meldować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of German melden +‎ -ować, from Middle High German melden, from Old High German meldōn, meldēn, from Proto-West Germanic *melþōn.

Pronunciation

• IPA^(key): /mɛlˈdɔ.vat͡ɕ/

• Audio 1; “meldować”:

  (file)

• Audio 2; “meldować się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: mel‧do‧wać

Verb

meldować impf (perfective zameldować)

1. (transitive) to report
2. (transitive) to register
3. (reflexive with się) to report

   Melduję się na rozkaz! ― Reporting in for duty!

Conjugation

Conjugation of meldować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		meldować
present tense	1st	melduję			meldujemy
	2nd	meldujesz			meldujecie
	3rd	melduje			meldują
	impersonal	melduje się
past tense	1st	meldowałem, -(e)m meldował	meldowałam, -(e)m meldowała	meldowałom, -(e)m meldowało	meldowaliśmy, -(e)śmy meldowali	meldowałyśmy, -(e)śmy meldowały
	2nd	meldowałeś, -(e)ś meldował	meldowałaś, -(e)ś meldowała	meldowałoś, -(e)ś meldowało	meldowaliście, -(e)ście meldowali	meldowałyście, -(e)ście meldowały
	3rd	meldował	meldowała	meldowało	meldowali	meldowały
	impersonal	meldowano
future tense	1st	będę meldował, będę meldować	będę meldowała, będę meldować	będę meldowało, będę meldować	będziemy meldowali, będziemy meldować	będziemy meldowały, będziemy meldować
	2nd	będziesz meldował, będziesz meldować	będziesz meldowała, będziesz meldować	będziesz meldowało, będziesz meldować	będziecie meldowali, będziecie meldować	będziecie meldowały, będziecie meldować
	3rd	będzie meldował, będzie meldować	będzie meldowała, będzie meldować	będzie meldowało, będzie meldować	będą meldowali, będą meldować	będą meldowały, będą meldować
	impersonal	będzie meldować się
conditional	1st	meldowałbym, bym meldował	meldowałabym, bym meldowała	meldowałobym, bym meldowało	meldowalibyśmy, byśmy meldowali	meldowałybyśmy, byśmy meldowały
	2nd	meldowałbyś, byś meldował	meldowałabyś, byś meldowała	meldowałobyś, byś meldowało	meldowalibyście, byście meldowali	meldowałybyście, byście meldowały
	3rd	meldowałby, by meldował	meldowałaby, by meldowała	meldowałoby, by meldowało	meldowaliby, by meldowali	meldowałyby, by meldowały
	impersonal	meldowano by
imperative	1st	niech melduję			meldujmy
	2nd	melduj			meldujcie
	3rd	niech melduje			niech meldują
active adjectival participle		meldujący	meldująca	meldujące	meldujący	meldujące
passive adjectival participle		meldowany	meldowana	meldowane	meldowani	meldowane
contemporary adverbial participle		meldując
verbal noun		meldowanie

Related terms

• meldunek

 

Further reading

• meldować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• meldować in Polish dictionaries at PWN