marinheiro

See also: Marinheiro

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese marỹeiro, corresponding to marinho +‎ -eiro. Compare Spanish marinero, Catalan mariner, Italian marinaio, French marinier. Cf. also Vulgar Latin marīnārius.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ma.ɾĩˈɲe(j).ɾu/ [ma.ɾĩˈj̃e(ɪ̯).ɾu]

• (Brazil) IPA^(key): /ma.ɾĩˈɲe(j).ɾu/ [ma.ɾĩˈj̃e(ɪ̯).ɾu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ma.ɾiˈɲe(j).ɾo/ [ma.ɾiˈɲe(ɪ̯).ɾo]

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾiˈɲɐj.ɾu/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾiˈɲɐj.ɾu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾiˈɲej.ɾu/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾiˈɲej.ɾu/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾiˈɲe.ɾu/

• Homophone: Marinheiro
• Hyphenation: ma‧ri‧nhei‧ro

Noun

marinheiro m (plural marinheiros, feminine marinheira, feminine plural marinheiras)

1. sailor, seaman

Derived terms

• marinheiro de água doce
• marinheiro de primeira viagem

 

Related terms

• mar
• marinho

 

Descendants

• → Tetum: mariñeiru

Further reading

• “marinheiro”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “marinheiro”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “marinheiro” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “marinheiro”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “marinheiro”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “marinheiro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024