maria vai com as outras

Portuguese

Alternative forms

• Maria vai com as outras
• maria-vai-com-as-outras (pre-1990 spelling)

Etymology

Literally, “Mary goes with the others”. The "Maria" in question is considered to be Maria I, Queen of Portugal, Brazil, and the Algarves.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /maˈɾi.ɐ ˈvaj kõ az ˈo(w).tɾɐs/ [maˈɾi.ɐ ˈvaɪ̯ kõ az ˈo(ʊ̯).tɾɐs]

• (Brazil) IPA^(key): /maˈɾi.ɐ ˈvaj kõ az ˈo(w).tɾɐs/ [maˈɾi.ɐ ˈvaɪ̯ kõ az ˈo(ʊ̯).tɾɐs]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /maˈɾi.ɐ ˈvaj kõ az ˈo(w).tɾɐʃ/ [maˈɾi.ɐ ˈvaɪ̯ kõ az ˈo(ʊ̯).tɾɐʃ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /maˈɾi.a ˈvaj kõ az ˈo(w).tɾas/ [maˈɾi.a ˈvaɪ̯ kõ az ˈo(ʊ̯).tɾas]

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐˈɾi.ɐ ˈvaj kõ ɐz ˈo(w).tɾɐʃ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐˈɾi.ɐ ˈvaj kõ ɐz ˈo(w).tɾɐʃ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /mɐˈɾi.ɐ ˈbaj kõ ɐz ˈow.tɾɐʃ/ [mɐˈɾi.ɐ ˈβaj kõ ɐz ˈow.tɾɐʃ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐˈɾi.ɐ ˈvaj kõ ɐz ˈo.tɾɐʃ/

Noun

maria vai com as outras m or f by sense (plural maria vai com as outras or (nonstandard) marias vai com as outras or (nonstandard) marias vão com as outras)

1. a person who is easily influenced; bandwagoner