From Wiktionary, the free dictionary
Literally, “to step on someone's feet.”
marcher sur les pieds (de quelqu’un)
- to step on someone's toes
- ne pas se laisser marcher sur les pieds ― not to let oneself be pushed around (literally, “not to let other people step on one's toes”)