maquetar

Spanish

Etymology

From maqueta (“demo”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /makeˈtaɾ/ [ma.keˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ma‧que‧tar

Verb

maquetar (first-person singular present maqueto, first-person singular preterite maqueté, past participle maquetado)

1. (transitive) to lay out; to design the appearance of a document

Conjugation

    Conjugation of maquetar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			maquetar
gerund			maquetando
past participle				masculine		feminine
		singular		maquetado		maquetada
		plural		maquetados		maquetadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	maqueto	maquetastú maquetásvos	maqueta	maquetamos	maquetáis	maquetan
	imperfect	maquetaba	maquetabas	maquetaba	maquetábamos	maquetabais	maquetaban
	preterite	maqueté	maquetaste	maquetó	maquetamos	maquetasteis	maquetaron
	future	maquetaré	maquetarás	maquetará	maquetaremos	maquetaréis	maquetarán
	conditional	maquetaría	maquetarías	maquetaría	maquetaríamos	maquetaríais	maquetarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	maquete	maquetestú maquetésvos2	maquete	maquetemos	maquetéis	maqueten
	imperfect (ra)	maquetara	maquetaras	maquetara	maquetáramos	maquetarais	maquetaran
	imperfect (se)	maquetase	maquetases	maquetase	maquetásemos	maquetaseis	maquetasen
	future1	maquetare	maquetares	maquetare	maquetáremos	maquetareis	maquetaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		maquetatú maquetávos	maquete	maquetemos	maquetad	maqueten
	negative		no maquetes	no maquete	no maquetemos	no maquetéis	no maqueten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• maquetación
• maquetador

 

Further reading

• “maquetar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28