mamrotać

Polish

Etymology

From mamrać +‎ -otać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /mamˈrɔ.tat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /mamˈrɔ.tat͡ɕ/
• (Lesser Poland):
  • (Biecz) IPA^(key): /mamˈrɔ.tat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔtat͡ɕ
• Syllabification: mam‧ro‧tać

Verb

mamrotać impf (perfective zamamrotać or wymamrotać)

1. (transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian, Biecz) to mumble, to mutter, to murmur (speak softly and indistinctly)

   Synonym: bąkać

Conjugation

Conjugation of mamrotać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		mamrotać
present tense	1st	mamroczę			mamroczemy
	2nd	mamroczesz			mamroczecie
	3rd	mamrocze			mamroczą
	impersonal	mamrocze się
past tense	1st	mamrotałem, -(e)m mamrotał	mamrotałam, -(e)m mamrotała	mamrotałom, -(e)m mamrotało	mamrotaliśmy, -(e)śmy mamrotali	mamrotałyśmy, -(e)śmy mamrotały
	2nd	mamrotałeś, -(e)ś mamrotał	mamrotałaś, -(e)ś mamrotała	mamrotałoś, -(e)ś mamrotało	mamrotaliście, -(e)ście mamrotali	mamrotałyście, -(e)ście mamrotały
	3rd	mamrotał	mamrotała	mamrotało	mamrotali	mamrotały
	impersonal	mamrotano
future tense	1st	będę mamrotał, będę mamrotać	będę mamrotała, będę mamrotać	będę mamrotało, będę mamrotać	będziemy mamrotali, będziemy mamrotać	będziemy mamrotały, będziemy mamrotać
	2nd	będziesz mamrotał, będziesz mamrotać	będziesz mamrotała, będziesz mamrotać	będziesz mamrotało, będziesz mamrotać	będziecie mamrotali, będziecie mamrotać	będziecie mamrotały, będziecie mamrotać
	3rd	będzie mamrotał, będzie mamrotać	będzie mamrotała, będzie mamrotać	będzie mamrotało, będzie mamrotać	będą mamrotali, będą mamrotać	będą mamrotały, będą mamrotać
	impersonal	będzie mamrotać się
conditional	1st	mamrotałbym, bym mamrotał	mamrotałabym, bym mamrotała	mamrotałobym, bym mamrotało	mamrotalibyśmy, byśmy mamrotali	mamrotałybyśmy, byśmy mamrotały
	2nd	mamrotałbyś, byś mamrotał	mamrotałabyś, byś mamrotała	mamrotałobyś, byś mamrotało	mamrotalibyście, byście mamrotali	mamrotałybyście, byście mamrotały
	3rd	mamrotałby, by mamrotał	mamrotałaby, by mamrotała	mamrotałoby, by mamrotało	mamrotaliby, by mamrotali	mamrotałyby, by mamrotały
	impersonal	mamrotano by
imperative	1st	niech mamroczę			mamroczmy
	2nd	mamrocz			mamroczcie
	3rd	niech mamrocze			niech mamroczą
active adjectival participle		mamroczący	mamrocząca	mamroczące	mamroczący	mamroczące
passive adjectival participle		mamrotany	mamrotana	mamrotane	mamrotani	mamrotane
contemporary adverbial participle		mamrocząc
verbal noun		mamrotanie

Derived terms

(noun):

• mamrot

Further reading

• mamrotać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• mamrotać in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “mamrotać”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 113
• Roman Zawiliński (1880) “mamrotać”, in “Gwara brzezińska w pow. ropczyckim”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 229