mammata

Ingrian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmɑmːɑtɑ/, [ˈmɑmːət]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmɑmːɑtɑ/, [ˈmɑmːɑd̥ɑ]
• Rhymes: -ɑmːɑt, -ɑmːɑtɑ
• Hyphenation: mam‧ma‧ta

Verb

mammata

1. (intransitive) to nap

Conjugation

Conjugation of mammata (type 16/maata, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	mammaan	en mammaa	1st singular	oon mammant, oon mammannut	en oo mammant, en oo mammannut
2nd singular	mammaat	et mammaa	2nd singular	oot mammant, oot mammannut	et oo mammant, et oo mammannut
3rd singular	mammajaa	ei mammaa	3rd singular	ono mammant, ono mammannut	ei oo mammant, ei oo mammannut
1st plural	mammaamma	emmä mammaa	1st plural	oomma mammanneet	emmä oo mammanneet
2nd plural	mammaatta	että mammaa	2nd plural	ootta mammanneet	että oo mammanneet
3rd plural	mammajaat1), mammaavat2), mammataa	evät mammaa, ei mammata	3rd plural	ovat mammanneet	evät oo mammanneet, ei oo mammattu
impersonal	mammataa	ei mammata	impersonal	ono mammattu	ei oo mammattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	mammaisin	en mammant, en mammannut	1st singular	olin mammant, olin mammannut	en olt mammant, en olt mammannut
2nd singular	mammaisit, mammaist1)	et mammant, et mammannut	2nd singular	olit mammant, olit mammannut	et olt mammant, et olt mammannut
3rd singular	mammais	ei mammant, ei mammannut	3rd singular	oli mammant, oli mammannut	ei olt mammant, ei olt mammannut
1st plural	mammaisimma	emmä mammanneet	1st plural	olimma mammanneet	emmä olleet mammanneet
2nd plural	mammaisitta	että mammanneet	2nd plural	olitta mammanneet	että olleet mammanneet
3rd plural	mammaisiit1), mammaisivat2), mammattii	evät mammanneet, ei mammattu	3rd plural	olivat mammanneet	evät olleet mammanneet, ei olt mammattu
impersonal	mammattii	ei mammattu	impersonal	oli mammattu	ei olt mammattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	mammajaisin	en mammajais	1st singular	olisin mammant, olisin mammannut	en olis mammant, en olis mammannut
2nd singular	mammajaisit, mammajaist1)	et mammajais	2nd singular	olisit mammant, olisit mammannut	et olis mammant, et olis mammannut
3rd singular	mammajais	ei mammajais	3rd singular	olis mammant, olis mammannut	ei olis mammant, ei olis mammannut
1st plural	mammajaisimma	emmä mammajais	1st plural	olisimma mammanneet	emmä olis mammanneet
2nd plural	mammajaisitta	että mammajais	2nd plural	olisitta mammanneet	että olis mammanneet
3rd plural	mammajaisiit1), mammajaisivat2), mammattais	evät mammajais, ei mammattais	3rd plural	olisivat mammanneet	evät olis mammanneet, ei olis mammattu
impersonal	mammattais	ei mammattais	impersonal	olis mammattu	ei olis mammattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	mammaa	elä mammaa	2nd singular	oo mammant, oo mammannut	elä oo mammant, elä oo mammannut
3rd singular	mammatkoo	elköö mammatko	3rd singular	olkoo mammant, olkoo mammannut	elköö olko mammant, elköö olko mammannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	mammatkaa	elkää mammatko	2nd plural	olkaa mammanneet	elkää olko mammanneet
3rd plural	mammatkoot	elkööt mammatko, elköö mammattako	3rd plural	olkoot mammanneet	elkööt olko mammanneet, elköö olko mammattu
impersonal	mammattakkoo	elköö mammattako	impersonal	olkoo mammattu	elköö olko mammattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	mammannen	en mammanne
2nd singular	mammannet	et mammanne
3rd singular	mammannoo	ei mammanne
1st plural	mammannemma	emmä mammanne
2nd plural	mammannetta	että mammanne
3rd plural	mammannoot	evät mammanne, ei mammattane
impersonal	mammattannoo	ei mammattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		mammata	present	mammaava	mammattava
2nd	inessive	mammatees	past	mammant, mammannut	mammattu
	instructive	mammaten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (mammatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	mammaamaa
	inessive	mammaamaas
	elative	mammaamast
	abessive	mammaamata
4th	nominative	mammaamiin
	partitive	mammaamista, mammaamist

Synonyms

• maata (“to sleep”)

See also

• nukkua (“to slumber”)

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 295