maltyk

Polish

Etymology

From German Mahlzeit +‎ -yk.

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈmal.tɘk/
• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ˈmal.tɘk/

Noun

maltyk m inan

1. (Kuyavia) portion; dish; mealtime, time of day to eat

   Daję koniom po garcu owsa na maltyk. ― I am giving the horses a pot of oats each for their meal.

   Na każdy maltyk dostają ludzie chléb z masłem. ― For each meal people get bread and butter.

2. (Near Masovian, rare) Synonym of posiłek

Further reading

• Józef Bliziński (1860) “maltyk”, in Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicyi Zachodniej (in Polish), Warszawa, page 625
• Oskar Kolberg (1867) “maltyk”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 273
• Artur Gruszecki, editor (1887), “maltyk”, in “Słowniczek spod Zakroczymia”, in Wisła : miesięcznik geograficzno-etnograficzny (in Polish), volume 1, Warsaw: Artur Gruszecki, page 318