maligayang Pasko at masaganang Bagong Taon

Tagalog

Etymology

Calque of Spanish feliz Navidad y próspero Año Nuevo.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /maliˌɡajaŋ pasˌko ʔat masaˌɡanaŋ ˌbaɡoŋ taˈʔon/ [mɐ.lɪˌɣaː.jɐm pɐsˌko ʔɐt̪ mɐ.sɐˌɣaː.n̪ɐm ˌbaː.ɣon̪ t̪ɐˈʔon̪]
• Rhymes: -on
• Syllabification: ma‧li‧ga‧yang Pas‧ko at ma‧sa‧ga‧nang Ba‧gong Ta‧on

Phrase

maligayang Paskó at masaganang Bagong Taón (Baybayin spelling ᜋᜎᜒᜄᜌᜅ᜔ ᜉᜐ᜔ᜃᜓ ᜀᜆ᜔ ᜋᜐᜄᜈᜅ᜔ ᜊᜄᜓᜅ᜔ ᜆᜂᜈ᜔)

1. merry Christmas and a happy New Year

   Synonym: maligayang Pasko at manigong Bagong Taon

   • 1971, Pamana:

     "Maligayang pasko at masaganang bagong taon." 207. Balisugan, Coron TAGBANWA "Masadyang pasko at abundang baclong takon." 208. Aborlan TAGBANWA "Masagyang pasko bao magayeng bagong taon." 209. TERNATENO ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1997, Filipinas:

     Maligayang Pasko at Masaganang Bagong Taon! PNB Remittance Centers, Inc. 1-SOO-PNB-8788 For Mail-in Remittance and other inquiries, call our Toll Free number. Remittance fee is subject to change without prior notice. Mailed personal ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1967, Official Gazette:

     MUSICAL COMPOSITIONS-E E 2783 to Levi Celerio, MALIGAYANG PASKO AT MASAGANANG BAGONG TAON, (A Christmas Song). Unpublished. Registered on March 3, 1967. E 2784 to Isidro F. Emege, KOGING MALOOY (Cheerfully in ...

     (please add an English translation of this quotation)