malemolência

Portuguese

Etymology

Unknown.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ma.le.moˈlẽ.si.ɐ/ [ma.le.moˈlẽ.sɪ.ɐ], (faster pronunciation) /ma.le.moˈlẽ.sjɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /ma.le.moˈlẽ.si.ɐ/ [ma.le.moˈlẽ.sɪ.ɐ], (faster pronunciation) /ma.le.moˈlẽ.sjɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ma.le.moˈlẽ.si.a/ [ma.le.moˈlẽ.sɪ.a], (faster pronunciation) /ma.le.moˈlẽ.sja/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.lɨ.muˈlẽ.sjɐ/

• Rhymes: -ẽsiɐ
• Hyphenation: ma‧le‧mo‧lên‧ci‧a

Noun

malemolência f (plural malemolências)

1. (Brazil, informal) laziness, sloth (unwillingness to do work)

   Synonyms: lassidão, moleza, preguiça

2. (Brazil, informal) slyness (the state of being dexterous or cunning)

   Synonyms: manha, malícia, molejo

3. (Brazil, music, informal) the swaying rhythm characteristic of samba

   A moça anda com malemolência. ― The young lady sways as she walks.

Related terms

• malemolente

Further reading

• “malemolência”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “malemolência”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024
• “malemolência”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “malemolência”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “malemolência”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024