malade mental

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.lad mɑ̃.tal/

• Audio:

  (file)

• Audio (Canada):

  (file)

Noun

malade mental m (plural malades mentaux, feminine malade mentale)

1. (derogatory) madman, fool
2. (now offensive) mentally ill person
   • 1895, Revue philosophique de la France et de l'étranger‎^[1], volume 39, page 563:

     L’auteur porte ici son attention sur l’importance pratique que doit avoir l’étude psychologique des états intermédiaires entre l’homme normal et le malade mental.

     The author here directs his attention to the practical importance which the psychological study of the intermediate states between the normal man and the mentally ill person must have.

Usage notes

Having been widely used to insult, the term is nowadays considered offensive and is usually replaced by other terms or periphrases to convey the sense of ‘mentally ill person’: e.g. une personne mentalement malade, un individu psychiquement déficient, un homme atteint de troubles mentaux or un homme présentant des troubles mentaux, un psychiatrisé etc.

Adjective

malade mental (feminine malade mentale, masculine plural malades mentaux, feminine plural malades mentales)

1. (slang) crazy, sick [from 20th c.]
2. (offensive) mentally ill

   Synonyms: mentalement malade, malade mentalement

See also

• débile mental
• handicapé mental