makoittaa

Ingrian

Etymology

From maka- (“to sleep”) +‎ -oittaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmɑkoi̯tːɑː/, [ˈmɑko̞i̯tːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmɑkoi̯tːɑː/, [ˈmɑkˑo̞i̯tːɑː]
• Rhymes: -ɑkoi̯tːɑː
• Hyphenation: ma‧koit‧taa

Verb

makoittaa

1. (transitive) to put to sleep

Declension

Conjugation of makoittaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	makoitan	en makoita	1st singular	oon makoittant, oon makoittanut	en oo makoittant, en oo makoittanut
2nd singular	makoitat	et makoita	2nd singular	oot makoittant, oot makoittanut	et oo makoittant, et oo makoittanut
3rd singular	makoittaa	ei makoita	3rd singular	ono makoittant, ono makoittanut	ei oo makoittant, ei oo makoittanut
1st plural	makoitamma	emmä makoita	1st plural	oomma makoittanneet	emmä oo makoittanneet
2nd plural	makoitatta	että makoita	2nd plural	ootta makoittanneet	että oo makoittanneet
3rd plural	makoittaat1), makoittavat2), makoitettaa	evät makoita, ei makoiteta	3rd plural	ovat makoittanneet	evät oo makoittanneet, ei oo makoitettu
impersonal	makoitettaa	ei makoiteta	impersonal	ono makoitettu	ei oo makoitettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	makoitin	en makoittant, en makoittanut	1st singular	olin makoittant, olin makoittanut	en olt makoittant, en olt makoittanut
2nd singular	makoitit	et makoittant, et makoittanut	2nd singular	olit makoittant, olit makoittanut	et olt makoittant, et olt makoittanut
3rd singular	makoitti	ei makoittant, ei makoittanut	3rd singular	oli makoittant, oli makoittanut	ei olt makoittant, ei olt makoittanut
1st plural	makoitimma	emmä makoittanneet	1st plural	olimma makoittanneet	emmä olleet makoittanneet
2nd plural	makoititta	että makoittanneet	2nd plural	olitta makoittanneet	että olleet makoittanneet
3rd plural	makoittiit1), makoittivat2), makoitettii	evät makoittanneet, ei makoitettu	3rd plural	olivat makoittanneet	evät olleet makoittanneet, ei olt makoitettu
impersonal	makoitettii	ei makoitettu	impersonal	oli makoitettu	ei olt makoitettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	makoittaisin	en makoittais	1st singular	olisin makoittant, olisin makoittanut	en olis makoittant, en olis makoittanut
2nd singular	makoittaisit, makoittaist1)	et makoittais	2nd singular	olisit makoittant, olisit makoittanut	et olis makoittant, et olis makoittanut
3rd singular	makoittais	ei makoittais	3rd singular	olis makoittant, olis makoittanut	ei olis makoittant, ei olis makoittanut
1st plural	makoittaisimma	emmä makoittais	1st plural	olisimma makoittanneet	emmä olis makoittanneet
2nd plural	makoittaisitta	että makoittais	2nd plural	olisitta makoittanneet	että olis makoittanneet
3rd plural	makoittaisiit1), makoittaisivat2), makoitettais	evät makoittais, ei makoitettais	3rd plural	olisivat makoittanneet	evät olis makoittanneet, ei olis makoitettu
impersonal	makoitettais	ei makoitettais	impersonal	olis makoitettu	ei olis makoitettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	makoita	elä makoita	2nd singular	oo makoittant, oo makoittanut	elä oo makoittant, elä oo makoittanut
3rd singular	makoittakkoo	elköö makoittako	3rd singular	olkoo makoittant, olkoo makoittanut	elköö olko makoittant, elköö olko makoittanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	makoittakkaa	elkää makoittako	2nd plural	olkaa makoittanneet	elkää olko makoittanneet
3rd plural	makoittakkoot	elkööt makoittako, elköö makoitettako	3rd plural	olkoot makoittanneet	elkööt olko makoittanneet, elköö olko makoitettu
impersonal	makoitettakoo	elköö makoitettako	impersonal	olkoo makoitettu	elköö olko makoitettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	makoittanen	en makoittane
2nd singular	makoittanet	et makoittane
3rd singular	makoittannoo	ei makoittane
1st plural	makoittanemma	emmä makoittane
2nd plural	makoittanetta	että makoittane
3rd plural	makoittannoot	evät makoittane, ei makoitettane
impersonal	makoitettanoo	ei makoitettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		makoittaa	present	makoittava	makoitettava
2nd	inessive	makoittaes	past	makoittant, makoittanut	makoitettu
	instructive	makoittaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (makoittakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	makoittammaa
	inessive	makoittamas
	elative	makoittamast
	abessive	makoittamata
4th	nominative	makoittamiin
	partitive	makoittamista, makoittamist

Synonyms

• (to put to sleep): nukuttaa

Derived terms

• makoitos

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 293