maistrigh

Irish

Alternative forms

• maistir

Etymology

From Middle Irish maistrid.

Verb

maistrigh (present analytic maistríonn, future analytic maistreoidh, verbal noun maistreadh, past participle maistrithe)

1. to churn
2. to churn up

Conjugation

conjugation of maistrigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	maistrím	maistríonn tú; maistrír†	maistríonn sé, sí	maistrímid; maistríonn muid	maistríonn sibh	maistríonn siad; maistríd†	a mhaistríonn; a mhaistríos / a maistríonn*	maistrítear
	past	mhaistrigh mé; mhaistríos	mhaistrigh tú; mhaistrís	mhaistrigh sé, sí	mhaistríomar; mhaistrigh muid	mhaistrigh sibh; mhaistríobhair	mhaistrigh siad; mhaistríodar	a mhaistrigh / ar mhaistrigh*	maistríodh
	past habitual	mhaistrínn / maistrínn‡‡	mhaistríteá / maistríteᇇ	mhaistríodh sé, sí / maistríodh sé, s퇇	mhaistrímis; mhaistríodh muid / maistrímis‡‡; maistríodh muid‡‡	mhaistríodh sibh / maistríodh sibh‡‡	mhaistrídís; mhaistríodh siad / maistrídís‡‡; maistríodh siad‡‡	a mhaistríodh / a maistríodh*	mhaistrítí / maistrít퇇
future		maistreoidh mé; maistreod; maistreochaidh mé†	maistreoidh tú; maistreoir†; maistreochaidh tú†	maistreoidh sé, sí; maistreochaidh sé, sí†	maistreoimid; maistreoidh muid; maistreochaimid†; maistreochaidh muid†	maistreoidh sibh; maistreochaidh sibh†	maistreoidh siad; maistreoid†; maistreochaidh siad†	a mhaistreoidh; a mhaistreos; a mhaistreochaidh†; a mhaistreochas† / a maistreoidh*; a maistreochaidh*†	maistreofar; maistreochar†
conditional		mhaistreoinn; mhaistreochainn† / maistreoinn‡‡; maistreochainn†‡‡	mhaistreofá; mhaistreochthᆠ/ maistreofᇇ; maistreochthᆇ‡	mhaistreodh sé, sí; mhaistreochadh sé, s토/ maistreodh sé, s퇇; maistreochadh sé, s톇‡	mhaistreoimis; mhaistreodh muid; mhaistreochaimis†; mhaistreochadh muid† / maistreoimis‡‡; maistreodh muid‡‡; maistreochaimis†‡‡; maistreochadh muid†‡‡	mhaistreodh sibh; mhaistreochadh sibh† / maistreodh sibh‡‡; maistreochadh sibh†‡‡	mhaistreoidís; mhaistreodh siad; mhaistreochadh siad† / maistreoidís‡‡; maistreodh siad‡‡; maistreochadh siad†‡‡	a mhaistreodh; a mhaistreochadh† / a maistreodh*; a maistreochadh*†	mhaistreofaí; mhaistreochtha토/ maistreofa퇇; maistreochtha톇‡
subjunctive	present	go maistrí mé; go maistríod†	go maistrí tú; go maistrír†	go maistrí sé, sí	go maistrímid; go maistrí muid	go maistrí sibh	go maistrí siad; go maistríd†	—	go maistrítear
	past	dá maistrínn	dá maistríteá	dá maistríodh sé, sí	dá maistrímis; dá maistríodh muid	dá maistríodh sibh	dá maistrídís; dá maistríodh siad	—	dá maistrítí
imperative		maistrím	maistrigh	maistríodh sé, sí	maistrímis	maistrígí; maistrídh†	maistrídís	—	maistrítear
verbal noun		maistreadh
past participle		maistrithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Mutated forms of maistrigh

radical	lenition	eclipsis
maistrigh	mhaistrigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “maistrid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Ó Dónaill, Niall (1977) “maistrigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN